"تكونوا قد سمعتم" - Traduction Arabe en Portugais

• ter ouvido

Já devem ter ouvido dizer que há quem a ache controversa, apesar de muitos cientistas não acharem.
قد تكونوا قد سمعتم بأن بعض الناس يعتبرونه محط جدل، على الرغم من أن معظم العلماء لا يعتبرونه كذلك.

Podem nunca ter ouvido falar de Kenema, na Serra Leoa ou de Arua, na Nigéria.
يمكن ألا تكونوا قد سمعتم قبل ذلك عن كينيما، سيراليون أو أوروا، نيجيريا.

Já devem ter ouvido do outro vilão, que roubou a pirâmide.
ربما تكونوا قد سمعتم عن أن أحدا غيركم قد سرق الاهرامات

Devem ter ouvido ou lido em qualquer lado que nós temos 100 mil milhões de neurónios, e há 10 anos, perguntei aos meus colegas se sabiam de onde tinha vindo este número.
الآن قد تكونوا قد سمعتم أو قرأتم في مكان ما أننا نمتلك 100 بليون خلية عصبية، فقمت بسؤال زملائي، منذ 10 سنوات إن كانوا يعرفون أصل هذا الرقم.

Já deve ter ouvido falar dele.
! و قد تكونوا قد سمعتم به إسمه الحقيقي :