"تكونين هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• estar aqui
• estás aqui
• estarias aqui

Com o devido respeito, acho que não devia estar aqui.
بكل الاحترام المستحق اظن بانك لا يجب ان تكونين هنا

A sua governanta disse que podia estar aqui.
قالت مدبّرة منزلكِ أنّكِ قد تكونين هنا.

- E não devia estar aqui em baixo.
كلا, أتفهم يا (داكي) و من الأرجح ألا تكونين هنا

Não pode ser só isso, quando estás aqui num belo sábado.
عندما تكونين هنا في يوم أحد جميل هذه حياتك

Quero dizer, sim, estás aqui, mas estás a milhas de distância.
لا تكونين هنا أعني, أنت هنا بالفعل ولكنك على بعد مليون ميل من هنا

Porque depois não estarias aqui a falar comigo, sua puta estupida.
لأنك لن تكونين هنا تتحدثين معى أيتها الحقيرة

Apenas pensa, há um ano atrás, nem estarias aqui.
فكري بالأمر، قبل عام لم تكونين هنا حتى.

O Eric disse que devias estar aqui.
ايريك قال انك ربما تكونين هنا

Não devias estar aqui.
لا يجب أن تكونين هنا

Isso é impossível. Como podes estar aqui agora?
-مُحال، أنّى تكونين هنا الآن؟

Prefiro fazer escondido quando não estás aqui e fingir que não o faço.
أن أتظاهر باني أقوم بالأمر بينما لا تكونين هنا

Não te vou deixar apodrecer aqui. Não quando estás aqui dentro por causa de mim.
لن أتركك تتعفني هنا ولا سيما عندما تكونين هنا بسببي

Ele não vive quando não estás aqui.
إنه ليس حيًا عندما لا تكونين هنا

Ele não respira quando não estás aqui.
لا يمكنه التنفس عندما لا تكونين هنا

Liguei para a tua casa, o Sandy disse que estarias aqui.
اتصلت بمنزلك وأخبرني (ساندي) أنكِ قد تكونين هنا

Sabia que estarias aqui, por isso trouxe a amiga da Marlene.
عرفت أنكي سوف تكونين هنا, أنا سأحضر صديق (مارلين) إلى أسفل

Angel disse-me que estarias aqui em cima.
"أنجل" أخبرني أنك لربما تكونين هنا.