"تكوني بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• estar bem
• ficar bem
• estejas bem
• esteja bem

Cara, você deve estar bem.
يجب ان تكوني بخير فأنتِ لا تدفعين إيجارا

Não podes estar bem. Eu não estou bem.
لا يمكن أن تكوني بخير أنا نفسي لستُ بخير

Mas, menina, estás tão longe de estar bem, nem sequer estás no mesmo código postal.
لكن عزيزتي، أنت لست بخير و بعيدة من أن تكوني بخير

Vais ficar bem. Estou mesmo atrás de ti.
سوف تكوني بخير أنا سوف أكون خلفك مباشرةً

Vais ficar bem durante dois dias, depois irás ficar muito doente.
يجب ان تكوني بخير لمدة يومين تقريباً ثم تذهبين للحصول على مرضى حقاً

Espero que estejas bem.
على الأقلّ، هذا ما آمله، أن تكوني بخير‪.

- Irmã, espero que estejas bem. - Dá-me um abraço.
أختي، أتمنى أن تكوني بخير - دعني أعانقك -

Espero que esteja bem e que não esteja em cuidados comigo.
أمي العزيزة أتمنى أن تكوني بخير و ألا تبالغي في القلق بشأني

Quero que saibas que podes estar bem.
أريدكِ أن تعلمي أنه لا بأس أن تكوني بخير

Não sei como é que podes estar bem.
لا أعلم كيف يمكنك أن تكوني بخير

Não mereces estar bem!
أنت لا تستحقين أن تكوني بخير

Tu vais estar bem para a tua festa de aniversário com o Logan?
لا بد وأن تكوني بخير لديك ذكرى سنوية مع (لوجان) ـ

O David era o teu melhor amigo. Como podes estar bem sem ele?
كان (ديفيد) أعزّ أصدقائكِ، أنّى لكِ أن تكوني بخير بدونه؟

Os teus sinais vitais estão normais, vais ficar bem.
مؤشراتكِ الحيوية طبيعية سوف تكوني بخير

Estás bem, vais ficar bem.
انتِ بخير , سوف تكوني بخير , تمسكي

Tentei focar-me, ficar bem, ter juízo, depois de tudo o que fiz.
‫حاولت الحفاظ على التركيز ‫وأن تكوني بخير ‫للحفاظ على رباطة جأشي... ‫بعد كل ما فعلت...

Eu estava aqui sentado apensar em ti. Espero que estejas bem.
أنني جالس هنا أفكر فيك متأملاً أن تكوني بخير

Espero que estejas bem, um beijo para a mãe.
أتمنى ان تكوني بخير.. ارسلي قبلاتي لأمي

A pensar em ti, espero que estejas bem, querida.
"أنا أفكّر فيك, أتمنى أن تكوني بخير يا عزيزتي."

Catherine espera que esteja bem e pede mais particularmente que me mande lembranças.
تأمل (كاثرين) أن تكوني بخير وتطلب منكِ أن تخبريني بحبها لي