"تكوني سعيده" - Traduction Arabe en Portugais

• sejas feliz

É tudo o que quero, desde que nos conhecemos. Que sejas feliz.
هذا كل ما اريده منذ ان التقينا ان تكوني سعيده

Quero que sejas feliz.
أحبكِ . وأساندكِ . وأريدكِ ان تكوني سعيده

Ouve, eu quero que sejas feliz. Não queres que eu seja feliz?
أسمعي، أنا أريدكِ أن تكوني سعيده ألا تريديني أن أكون سعيد ؟

Apenas quero que saibas que, à minha maneira, quero que sejas feliz e... eu adoro-te.
أريدك أن تعرفي ... طريقتي أن .... أريدك أن تكوني سعيده و

Só quero que sejas feliz.
وجلّ ما اردته لكي ان تكوني سعيده

Não, é sério. Quero que sejas feliz.
لالا اعني ذلك حقا اريد ان تكوني سعيده

Hanna, nós queremos que sejas feliz...
أين ذهب ذلك؟ - هانا" نريدكِ أن تكوني سعيده -

Katya só quero que sejas feliz.
"كاتيا" كل ما أريده لك هو بأن تكوني سعيده

Tenho. Só quero que sejas feliz.
علي الاطلاق، اريدك ان تكوني سعيده وحسب

Só quero que sejas feliz.
اريدكِ فقط ان تكوني سعيده

Eu quero que sejas feliz.
كل ما اريده ان تكوني سعيده

Quero que sejas feliz e livre.
واريدك بأن تكوني سعيده وحره

Quero que sejas feliz.
أريدك أن تكوني سعيده

- Quero que sejas feliz.
- أريدَكِ أن تكوني سعيده