"تكوني صديقة" - Traduction Arabe en Portugais

• ser amiga
• seres amiga

Como se faz para ser amiga daqueles tipos?
كيف استطعتي أن تكوني صديقة لكل هؤلاء الشباب

Olha, eu sei que é fixe ser amiga dela.
أعرف أنه من الممتع أن تكوني صديقة لها

Eu sei que queres ser amiga de Deus. Tu sabes o que deves fazer em retorno.
أعلم أنكِ تريدين أن تكوني صديقة لله تعلمين مالذي عليكِ فعله بالمقابل

Não vais querer ser amiga daquelas imbecis.
أنت لا تريدين أن تكوني صديقة لهؤلاء الكعكات صحيح؟

Não estás exatamente prosperando, sobre não seres amiga das lutadoras de braço.
ليس مهئ لكِ ألا تكوني صديقة مصارعات الأيدي

Marge, não é a tua obrigação seres amiga dos teus filhos, essa obrigação é minha.
(مارج)، ليست وظيفتك أن تكوني صديقة لأطفالك إنها وظيفتي، تصبحين على خير عزيزتي

Não tens que ser. Podes ser amiga de toda a gente.
ليس عليك ذلك ، يمكنك أن تكوني صديقة أي شخص آخر

Penso que podes ser amiga de alguém, ou então amar essa pessoa.
برأيي، بوسعك إمّا أن تكوني صديقة لأحد أو حبيبة له.

Podes ser amiga de quem quiseres.
تستطيعين ان تكوني صديقة اي من تريدين

Mas tens que ser amiga da Ernessa.
لكن عليك أن تكوني صديقة لأرنيسا

Eu sei que te preocupas em ser amiga da Blair.
اعلم ان تودين ان تكوني صديقة "بلير"

Definitivamente, os nossos pais não te vão deixar ser amiga da Amy Juergens, que fez sexo com um depravado e que vai ter um bebé.
أمي وأبي حتماَ لن يسمحا لك بأن تكوني صديقة لـ(آيمي جرغنس) من مارست الفحشاء مع شاذ وهي الآن تنتظر مولوداً

Queres ser amiga do Matthew, sê amiga do Matthew, mas não faças nada por nossa causa.
. (اذا اردت ان تكوني صديقة (ماثيو (كوني صديقةً لـ(ماثيو ولكن لاتفعلي اي شئ من اجلنا .