"تكوني صديقتي" - Traduction Arabe en Portugais

• seres minha amiga
• ser minha namorada
• és minha amiga
• ser minha amiga
• sejas minha amiga
• ter-te como amiga

Não acredito que tenho que te pedir para seres minha amiga e confiares em mim.
لا أصدق اني أطلب منكِ أن تكوني صديقتي وأن 000 تثقي بي

Era suposto tu seres minha amiga,..
كان من المفترض أن تكوني صديقتي

Pode parecer um pouco estúpido, mas queres ser minha namorada?
قد يكون هذا غريباً هل تودين ان تكوني صديقتي ؟

Você é muito jovem pra ser minha namorada.
أنتِ أصغر سنن من أن تكوني صديقتي.

Já não és minha amiga?
لن تكوني صديقتي بعد الآن؟

Juras ser minha amiga do peito secreta?
هل تقسمين أن تكوني صديقتي الحميمة السرية?

Cerca de 45 milhões de pessoas estão prestes a pensar, preciso que sejas minha amiga. Quem é este?
و اريدك ان تكوني صديقتي من هذا بحق الجحيم؟

Prefiro ter-te como amiga do que não te ter de todo.
أفضل أن تكوني صديقتي عن ألا تكوني في حياتي على الإطلاق

É suposto tu seres minha amiga.
لكنك المفروض أن تكوني صديقتي الأفضل

Elas nunca te vão deixar seres minha amiga.
ليس هناك طريقة لجعلك أن تكوني صديقتي

Era suposto seres minha amiga.
من المفترض أن تكوني صديقتي

Ida, é suposto seres minha amiga. Porquê dar-me uma facada por isto?
(آيدا ) أنت يفترض أن تكوني صديقتي لماذا ترغبين بطعني بالسكين لأجل قصة ؟

Queres ser minha namorada?
هل يمكن ان تكوني صديقتي المقربة ؟

Queres ser minha namorada?
هل ترضين أن تكوني صديقتي

Podes ser minha amiga por dois segundos para podermos conversar?
هل يمكن أن تكوني صديقتي لثانيتين حتى نستطيع الكلام ؟

Querias ser minha amiga, também. Só não o sabias.
لقد أردتِ أن تكوني صديقتي .ولكن لم تلاحظي ذلك

313, quero que sejas minha amiga.
أريدكِ أن تكوني صديقتي يا (313)