"تكوني عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• ser quando

Então, o que é que queres ser quando fores grande?
إذاً, ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبرين؟

Tão feliz como pensavas que ias ser quando tinhas a minha idade?
سعيدة بقدر ما ظننتِ أن تكوني عندما كنتِ في عمري.

Christine, o que é que queres ser quando cresceres?
كريستين، ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبرين؟

Emma, o que é que queres ser quando cresceres?
لقد رأيتي ذلك اذا، إيما، ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبرين؟

Levando em conta tudo o que já conquistou na vida, o que quer ser quando crescer, Dra. Brennan?
يعطى أكثر مما اخذ بغض النظر عن كل الإنجازات التي قمت بها في حياتك ماذا ترغبين أن تكوني عندما تكبرين د.

Que queres ser quando cresceres?
ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبري؟

Que querias ser quando eras pequena?
ماذا أردت أن تكوني عندما كنتِ طفلة ؟

Então o que queres ser quando fores grande?
إذاً , ماذا تودي أن تكوني عندما تكبري ؟

Que queres ser quando cresceres?
ماذا تريدين ان تكوني عندما تكبري؟

Eu perguntava-lhe... Que queres ser quando cresceres?
"ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبرين؟"