"تكوني في المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• estar em casa
• estavas em casa
• estejas em casa

Não devias estar em casa a limpar a lareira, hum?
اليس من المفترض ان تكوني في المنزل تنظفين الفرن؟

Sim, devias estar em casa a descansar.
أجل، إذاً، يجب أن تكوني في المنزل ترتاحين

Escuta, tens de estar em casa entre as 8 e as 9 , vais estar lá?
اسمعي، يجب أن تكوني في المنزل بين الثامنة والتاسعة مساءً، هل ستكونين في المنزل؟

- Duquesa, não estavas em casa quando fiz as malas.
دوقه لم تكوني في المنزل عندما حزمت أمتعتي

Não estavas em casa. Calculei que estivesses aqui.
لم تكوني في المنزل فتوقعت بأن أجدك هنا

E espero que estejas em casa antes do jantar. Sra. Bloom.
و اتوقع ان تكوني في المنزل وقت العشاء

Janice, que estejas em casa, por favor.
(جينس)، عزيزتي، أرجو أن تكوني في المنزل

- E tu devias estar em casa a bordar.
. وأنتي يجب أن تكوني في المنزل تقومي بالتطريز

O mundo está a acabar. Devia estar em casa. Com os seus entes queridos.
‫نهاية العالم اقتربت ‫يجب أن تكوني في المنزل مع أحبائك

Devias estar em casa há horas.
يفترض ان تكوني في المنزل منذ ساعات

Devias estar em casa com o teu noivo.
يتوجب ان تكوني في المنزل مع خطيبك

Não devia estar em casa.
لا يفترضُ بكِ أن تكوني في المنزل

Não devias estar em casa, a preparar-te para o tribunal?
أليس من الواجب أن تكوني في المنزل تستعدّين للمحكمة أو شيء من هذا القبيل ؟ لا .

- Devias estar em casa.
ينبغي أن تكوني في المنزل

Tu não estavas em casa.
لم تكوني في المنزل