"تكوني مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• ser como

Trata-se de tu tentares ser como as outras raparigas.
أنت فقط تحاولين أن تكوني مثل أولئك الفتيات

Se queres ser como uma rapariga ocidental, isso é o que acontece às raparigas ocidentais.
إن أردت أن تكوني مثل الفتيات الغربيات، فهذا هو ما يحدث للفتيات الغربيات.

Se não gostas de ser como os outros, tens duas opções.
إذا لا تريدين أن تكوني مثل الآخرين، لديّكِ خيارين:

Não tens de ser como o teu pai. Entendes?
لست مجبرة كي تكوني مثل والدك هل فهمتِ؟

Que não quero ser como a tua mãe e acordar um dia e descobrir que nunca foste atrás dos teus sonhos.
أنتِ لاتريدين أن تكوني مثل أمك وفي الصباح تستيقظين... وتدركِ أنكِ لم تحققي أحلامك

Não quer ser como nossos pais.
لا تريدين أن تكوني مثل أمنا وأبينا

Queres ser como a tua mãe, é isso?
أنتِ تريدين أن تكوني مثل والدتكِ؟

Não é tu não quereres ser como os teus pais.
أنتِ لا تريدي أن لا تكوني مثل أهلكِ,

O segredo é ser como uma folha.
المفتاح هو أن تكوني مثل الورقة

Não voltes a ser como antes!
لالالا, لا تكوني مثل نفسك القديمة

"Porque não podes ser como a Teagan?"
لماذا لا يمكنك أن تكوني مثل تيغان ؟

Tu não precisas de ser como ninguém, Capuchinho.
لستِ مضطرة كي تكوني مثل أي أحد يا (ذات الرداء).

Talvez tu pudesses ser como o Raj.
حسنًا، ربما يجب أن تحاولي (بشكل أكبر أن تكوني مثل (راج

Para se ter uma estrela Michelin, tens de ser como o Luke Skywalker.
للحصول على نجمة واحدة، عليكِ أن تكوني مثل (لوك سكاي ووكر).

Porque não podes ser como o Justin?"
ممتاز، لمَ لا تكوني مثل (جاستين) ؟