"تكوني ميتة" - Traduction Arabe en Portugais

• estar morta
• estares morta

O sistema de extracção está a remover o ar desta sala. Em menos de 15 minutos vais estar morta.
نظام الإستخراج يقوم بإزالة كُل الهواء من تلك الغرفة، خلال أقل من 15 دقيقة سوف تكوني ميتة.

Os sintomas ainda se estão a manifestar. Ainda não devia estar morta.
الأعراض لا تزال تظهر لا يُفترض أن تكوني ميتة بعد

Isto não é real. Não podes estar morta.
هذا ليس حقيقيًا، كلا، لا يمكن أن تكوني ميتة.

Era suposto estares morta.
يُفترض بكِ أن تكوني ميتة.

Era suposto estares morta.
أنت من المفترض أن تكوني ميتة

É bem melhor do que estar morta.
هذا أفضل بكثير من أن تكوني ميتة

Terias que estar morta para não reparares.
ينبغي أن تكوني ميتة لو لم تلاحظي

Já devias estar morta.
يجب ان تكوني ميتة الان

Você, Senhora, devíeis estar morta.
يجب أن تكوني ميتة

- ...estar aqui. Podes estar morta.
- لا تزالين هنا يمكن أن تكوني ميتة

-Abri a porta. -Devíeis estar morta.
يجب أن تكوني ميتة

Devias estar morta.
من المُفترض أن تكوني ميتة

Carrie, se queres a Franny a salvo, tens de estar morta.
-لكن ... -كاري) ) إن أردت أن تكون (فراني) بأمان فعليك أن تكوني ميتة