"تكونَ" - Traduction Arabe en Portugais

• sejas
• estejas

É, então, que acabas com a namorada, ou, é mais provável, que a faças terminar contigo, para que não sejas o vilão.
وحينها تنقطعُ علاقتك بها أو أنَّك ستكون الشخصَ الذي يجبرها على قطع علاقتها به حتى لا تكونَ الشخص السئ هنا

Eu também não quero que sejas como eu. Acredita.
لا اريدكَ ان تكونَ مثلي ايضاً ثق بي

E quero que sejas feliz, que não penses em nada triste.
وأريدكَ بأن تكونَ سعيداً ولا تفكرْ بالأحـداث الحزينة

É bom que estejas num sítio sem rede porque tenho tentado ligar-te a porcaria do dia todo.
من الأفضل أن تكونَ في مكانٍ ما مع القذر لأني حاولتُ الوصول إليك طوال اليومِ

Eu quero que estejas disponível para mim 24 horas por dia.
أريدكَ أن تكونَ متوفرًا بشكل دائم.

Mas o que quero dizer, é que não me importo que sejas tu.
و لكن، ما أحاولُ قوله هو أني لا أمانعُ أن تكونَ أنتَ ذلك الشخص.

E... preciso que sejas meu amigo.
أحتاجك لأن تكونَ صديقي، حسناً ؟

Peço a Deus que sejas branco, pelo bem todos.
أدعو أن تكونَ أبيضاً من أجلِ الجميع

Então é bom que sejas convincente.
-من الأفضل أن تكونَ مُقنعاً إذاً

Só quero que sejas feliz.
اريدكَ فقط ان تكونَ سعيداً

Hoje, quero que sejas o professor.
أريدكَ أن تكونَ المعلم اليوم.

Preciso que sejas corajoso.
أُريدُكَ أن تكونَ شُجاعاً

John, quero que sejas cuidadoso.
جون" ، أريدكَ أن تكونَ حذرًا"

- Eu quero que sejas feliz.
-إذن، أريدكَ أن تكونَ سعيدًا .

Que adequado que estejas aqui para ser testemunha.
و الملائم وجودك هنا لكي تكونَ شاهداً

E tenho esperança que tu estejas também.
" وآملُ أنّ تكونَ كذلك أنتَ أيضاً "

De que estejas certo.
أن تكونَ أنتَ على حق

Meu querido Abe, espero que estejas bem.
عزيزي (آيب) آملُ أن تكونَ بخير عندما تصلُك هذه البطاقة