"تكون آخر مرة" - Traduction Arabe en Portugais

• ser a última vez

Presta atenção, porque vai ser a última vez que falaremos.
إسمعني, لأنها قد تكون آخر مرة قد نتحدث فيها

Luke, pode ser a última vez que nos vemos, há uma coisa que quero que saibas.
كما تعلم .. لوك .. هذه قد تكون آخر مرة نرى فيها بعضنا

Esta não vai ser a última vez que estamos juntos.
هذه لن تكون آخر مرة نحنُ سنكون بها مع بعض.

Pode ser a última vez, que o vemos vivo.
هذه قد تكون آخر مرة تراه فيها على قيد الحياة

Esta não vai ser a última vez que vão perder um colega.
ولهذا لن تكون آخر مرة تفقدون بها أحد زملائكم

Vá lá... pode ser a última vez que vou tocar.
كفاك! قد تكون آخر مرة أعزف فيها الموسيقى

Pode não ser a última vez que acontece. Com o Ring, será.
احتمال ألا تكون آخر مرة لذلك - سوف تكون آخر مرة مع رينج -

Esta poderá ser a última vez que o vê com vida.
قد تكون آخر مرة ترينه حياً

Esta pode ser a última vez que o Foreman sugere um tumor da supra-renal e se engana.
هذه يمكن أن تكون آخر مرة يقترح فيها (فورمان) خطأ ورم الغدة الكظرية

Pode ser a última vez que veem o Scotty P no Pretzels.
هذه قد تكون آخر مرة لاي شخص ان يرى (سكوتي) في الـ (بريتزلس)

Deve ser a última vez que alguém te chama Phil.
.(قد تكون آخر مرة يناديك أحد بـ(فيل