| Se vais continuar a jogar jogos assim, devias ter mais cuidado. | Open Subtitles | اذا إستمرّيت بممارسة تلك الألعاب، يجب أن تكون أكثر حذرا |
| - Podia ter mais cuidado. - Desculpem. Acabou a visita. | Open Subtitles | ــ يمكنك أن تكون أكثر حذرا ــ آسف، الزيارة انتهت |
| Tem de ter mais cuidado. As mãos são importantes. | Open Subtitles | عليك أن تكون أكثر حذرا فيديك على قدر كبير من الأهمية |
| Queres ter mais cuidado, velhote? | Open Subtitles | أتريد أن تكون أكثر حذرا , أيها الرجل الكبير لقد كنت على وشك |
| Fazem um bonito par. Devias ter tido mais cuidado, Jake. | Open Subtitles | أنتم تكونان زوجان جيدان كان عليك أن تكون أكثر حذرا |
| Deveria ter mais cuidado com as armas, na sua casa. | Open Subtitles | عليك أن تكون أكثر حذرا مع وجود أسلحة في بيتك |
| Tens que ter mais cuidado da próxima vez, está bem? | Open Subtitles | عليك أن تكون أكثر حذرا في المرة القادمة , حسنا؟ |
| Outro acidente? Tem de ter mais cuidado. | Open Subtitles | حادثة أخرى عليك أن تكون أكثر حذرا |
| Podes ter mais cuidado, por favor? | Open Subtitles | من فضلك هل تستطيع أن تكون أكثر حذرا ؟ |
| Tem de ter mais cuidado. | Open Subtitles | يجب أن تكون أكثر حذرا |
| Devias ter mais cuidado. | Open Subtitles | عليك أن تكون أكثر حذرا |
| Têm de ter mais cuidado! | Open Subtitles | يجب أن تكون أكثر حذرا |
| Deviam de ter mais cuidado. | Open Subtitles | يجب ان تكون أكثر حذرا |
| - Tens que ter mais cuidado. | Open Subtitles | عليك أن تكون أكثر حذرا. |
| Tik-Tok, tens que ter mais cuidado. | Open Subtitles | ْ(تيك تاك)ْ، يجب أن تكون أكثر حذرا |
| Devias ter tido mais cuidado na aposta. Devias perceber as hipóteses. | Open Subtitles | (كريم) ، يجب أن تكون أكثر حذرا في مراهناتك ، أحسُب الإحتمالات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 