"تكون أكثر من" - Traduction Arabe en Portugais

• ser mais do que
• ser mais que
• ser mais de
• serás mais do que

Não podem ser mais do que uma dúzia suficientemente grandes para um grupo de piratas se esconder, mas... ainda são muitas.
لا يمكن أن تكون أكثر من بضعة عشرات كبيرة كفاية لفرقة من القراصنة للأختباء .لكن هذا لا يزال كثيراً

Quando fizermos isso com cuidado e humanidade, as prisões podem ser mais do que um caixote do lixo das políticas sociais falhadas.
وعندما نفعل ذلك بشكل مدروس وإنساني السجون تستطيع أن تكون أكثر من وعاء لفشل في السياسة الاجتماعية

Não pode ser mais do que um dilema por agora.
لا يمكن أن تكون أكثر من حقنة شرجية فورية إلى الآن.

Precisas de alguém que te ensine a ser mais que um animal.
تحتاج شخص ما لتعليمك هكذا لكي تكون أكثر من حيوان

As palavras, as imagens, podem ser mais que uma forma de arte.
الكلمات، الصور، يجب أن تكون أكثر من عمل فني

Não tem que ser mais de um para ser em série?
أليس على الجرائم أن تكون أكثر من واحدة لتكون متسلسلة؟

Despido das tuas gemas, não serás mais do que um atrofiado saco de ossos.
,بعد تجريدك من حجارتك لن تكون أكثر من كيس ذابل من العظام

Deve ser mais do que isso, do modo como olhaste para ela.
اظن انها ربما تكون أكثر من ذلك وطريقة رؤيتك لها

Esta morte pode ser mais do que sítio errado à hora errada.
وفاته يمكن أن تكون أكثر من أنه كان فى المكان الخطأ وفى الوقت الخطأ

Tu queres ser mais do que amigo e eu sou casada.
تريد أن تكون أكثر من صديق .. وانا متزوجة

Vai ser a sua carta de condução, vai ser o seu cartão de crédito, vai ser mais do que isso.
انها سوف تكون رخصة القيادة الخاصة بك، انها سوف تكون بطاقة الائتمان الخاصة بك، انها سوف تكون أكثر من ذلك.

Pode ser só um incidente na prisão, ou pode ser mais do que isso.
حسنا، يمكن أن يكون مجرد حادث السجن، أو أنها يمكن أن تكون أكثر من ذلك.

É melhor ficar ao lado dele e lutar pela sobrevivência do que ficar ao teu lado e não ser mais do que uma segunda escolha.
خيرٌ لنا أن نؤازره ونناضل للبقاء عن أن نؤازرك. وأنت لن تكون أكثر من فكرة تَلَوية.

Vai ter de ser mais que justo se quiser continuar.
ستحتاج إلى أن تكون أكثر من عادل إذا كنت ترغب في المضي قدما

Provavelmente não vai ser mais que isso.
من الأرجح أن لا تكون أكثر من هذا

Nunca vais ser mais que um amigo !
لن تكون أكثر من صديق لها

É ponto assente que as coisas não podem ser mais de 100% delas mesmas.
ولذلك فمن البديهي أن الأمور لا يمكن أن تكون أكثر من مئة بالمئة من ذاتها.

Por ti, não deve ser mais de um quarto de dólar.
لا يمكن أن تكون أكثر من بضعة سنتات أو شىء من هذا القبيل من أجلك

Não sei o que te convenceste que és, mas nunca serás mais do que um anormal pequeno e triste.
لا أعلم بما أقنعت نفسك بهويّتك لكنّك لن تكون أكثر من مسخ بائس صغير.