"تكون أيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• ser qualquer

Pode ser qualquer coisa, desde que seja muito importante para ele.
هي يمكن أن تكون أيّ مادة، بشرط أن من المهم جدا ه.

Um cadáver pode ser qualquer coisa, um cão, um porco...
يمكن للجثّة أن تكون أيّ شيء كلباً، خنزيراً..

Talvez porque, se pudesses ser qualquer coisa, serias tu.
من المحتمل لأنه إذا يمكنك أن تكون أيّ شئ، أنت ستكون أنت

Pode ser qualquer um dos 14 para lances.
يُمكن أن تكون أيّ واحدة من الـ14 وحدة التي لدينا للمُزايدة.

Precisamos de mais do que isso. Pode ser qualquer folha de papel de 1950.
سنحتاج لأكثر من هذا، قد تكون أيّ ورقة من الخمسينات.

É tão pequeno, pode ser qualquer coisa.
انها صغيرة جداً قد تكون أيّ شئ

Poderás fazer qualquer coisa. ser qualquer coisa.
يمكنك فعل أيّ شيء، وأن تكون أيّ شيء.

- Não sabemos. Pode ser qualquer coisa.
ـ لا نعلم، يمكن أن تكون أيّ شيء

- Mas pode ser qualquer coisa, certo?
ـ بالطبع، قد تكون أيّ شيء، صحيح؟

Pode ser qualquer instalação pública. Um hospital, um quartel de bombeitos ou...
قد تكون أيّ منشأة عامة كمستشفى أو قسم مطافئ أو...

Tu mentes, Luke, porque preferes ser qualquer outra pessoa do que tu próprio.
(أنتتكذبيا (لوك, لأنك تفضل أن تكون أيّ شخص غير نفسك

Pode ser qualquer pessoa.
قد تكون أيّ شخص

"Podes ser qualquer coisa.
ولا أنت تكون أيّ شيء

Poderia ser qualquer uma de nós.
فقدْ تكون أيّ واحدة

Ela pode ser qualquer pessoa.
لذا يمكن أن تكون أيّ أحد.