"تكون اكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• ser mais
• ter mais
• será mais
• ser um pouco mais

Além disso devias ser mais simpático com o teu robot.
ويجب عليك ان تكون اكثر لطفا مع هذا الالى

Sim, devia de ser mais, mas eu fui relamente batido no preço.
أجل، كان يجب أن تكون اكثر لقد تم ظلمي بالسعر كثيراً

Para mim, a família tem de ser mais do que boas intenções.
بالنسبه لي العائله يجب ان تكون اكثر من مجرد نوايه حسنا

Devias ter mais juízo. Não se aparece assim, por detrás de um homem!
يجب ان تكون اكثر حذرا وانت تتقدم خلف رجل

Devia ter mais cuidado com quem faz negócios.
يجب ان تكون اكثر حذراً مع من تقوم بالاعمال معهم

O pagamento da hipoteca não será mais do que o custo do aluguer.
وأنت تعرف الدفعات الشهري من المحتمل الا تكون اكثر بكثير مما ندفعه في الإيجار

Muito bem, se voltar a acontecer, talvez devesses ser um pouco mais aberto em relação à experiência.
حسنا , اذا حصل الأمر مجدّداً ربّما ينغي عليك ان تكون اكثر انفتاحاً للتجربة

Rosas brancas outra vez? Não consegues ser mais original?
ورود بيضاء مرة آخرى، ألا تستطيع ان تكون اكثر ابتكاراً؟

Eu amo-te, mas se vamos fazer isto funcionar, tens que ser mais que o Sr. Incredible.
احبك،لكن اذا اردنا ان نقوم بهذا العمل عليك ان تكون اكثر من السيد إنكريدبل

Não conseguiria ser mais idiota, se estivesse no fim do taco.
لاتستطيع ان تكون اكثر من مصاص حتى اذا كنت على نهاية العود

Ela tem de ser mais profissional às vezes.
انت تعلم , انها يجب ان تكون اكثر احترافيه في بعض الأحيان

Sabes, ser amigo de alguém às vezes, pode ser mais importante do que conhecer a pessoa de maneira diferente.
تعلم, كونك صديق لشخص ما.. يمكنها ان تكون اكثر اهميه من التعرف عليهم بطرق مختلفه.

Boa, é que de início pensei que fossem apenas sonhos e depois soube que tinham que ser mais do que isso.
جيد , لأنه في البداية ظننتها مٌجرد احلام ثم عندها علمت انها لابد ان تكون اكثر من ذلك

- Podiam ser mais sexy. - Queres que as minhas malas sejam sexy?
يمكن لها ان تكون اكثر اثارة هل تريد لحقيبتي ان تكون اكثر اثارة ؟

Simon, tens de ser mais específico.
حسنا، سيمون تحتاج إلى ان تكون اكثر تحديدا أخبرنا ما تراه ساعدنا في العثور عليك

Poderia ser mais específico?
هل يمكنك ان تكون اكثر تحديدا ؟

Não deve ser mais do que umas semanas. Vai ser divertido.
لن تكون اكثر من بضعة اسابيع ستكون ممتعة

Devias ter mais cuidado.
أنتي تعرف أنه يجب عليك ان تكون اكثر حذراً

Não devia ter mais que 20 anos de idade.
لا يمكن ان تكون اكثر من 20 سنة من العمر.

Eu sei isso. Mas prometes ter mais cuidado?
انا اعلم انك ستفعل, ولكن هل يمكنك ان تكون اكثر حذرا, ارجوك

O meu isolamento não será mais do que um enclave no qual poderei concentrar a minha força mental na tarefa de obter vingança daquela mascote ridícula: o Underdog.
عزلتي لن تكون اكثر من جيبة حتى اتمكن من التركيز على قوتي على مهمة الاخذ بثأري

Desculpa, podias ser um pouco mais especifico?
اسف هل يمكن ان تكون اكثر تحديداً ؟