"تكون الحياة" - Traduction Arabe en Portugais

• a vida seja
• uma vida
• então a vida é
• é a vida
• vida devia ser

É poss... é possível que a vida seja perfeita?
وأقول أمتعينى يا عزيزتى أيمكِن.. ايمكِن أن تكون الحياة مثاليّة؟

Talvez a vida seja um sonho, e nós acordamos quando morremos.
ربما تكون الحياة حلم.. نستيقظ عندما نموت

Quando uma vida sortuda fica profissional, podemos esperar grandes coisas.
حين تكون الحياة محترفة يجب ان نتوقع اشياءا عظيمة

Pode não ser tão inebriante como uma vida construída á volta de um wonderbra.
ليست مسمومة كما تكون الحياة تتشيد على حاملات الصدر

Hei amigos... se acreditais em vós mesmos então a vida é bela
ياأصدقاء اذا كنت تؤمن بنفسك تكون الحياة جميلة

Hey amigos... se acreditam em vós mesmos então a vida é bela o amanhã somos nós
ياأصدقاء اذا كنت تؤمن بنفسك تكون الحياة جميلة

Então, como é a vida em Mukuru, de forma resumida?
فكيف تكون الحياة في موكوروا باختصار؟

A vida devia ser divertida.
-يجب أن تكون الحياة مسلية حبيبي

Deixa de esperar que a vida seja fácil. Que alguém te salve.
كفي عن التوقع بأن تكون الحياة سهلة وكفي عن التأمل بأن ينقذك أحدهم.

É só que... Quero que a vida seja perfeita para ele, sabes?
أريد أن تكون الحياة مثالية له, أتعرفين؟

Talvez a vida seja uma merda.
قد تكون الحياة حقيرة

Porque é que só fazemos isto quando uma vida está em perigo?
لما تفعل ذلك فقط عندما تكون الحياة على المحك ؟

uma vida é muito mais difícil, se ainda não aprendemos os truques do ofício.
تكون الحياة أصعب بكثير إذا كنت لم تتعلم بعد حيل مهنتك

Sei que já se passaram anos, mas espero que a vida para a qual fugiu, seja uma vida feliz.
لكنِّي أتمنى أن تكون الحياة التي هربت إليها حياة سعيدة

se acreditam em vós mesmos então a vida é bela
اذا كنت تؤمن بنفسك تكون الحياة جميلة

Isto é a vida real.
لا, يا رجل هذه تكون الحياة الحقيقيه

O que é a vida sem trabalho?
ماذا تكون الحياة بدون العمل ؟

É assim que a vida devia ser.
أتعرف يا (لوغان)؟ هكذا تكون الحياة