"تكون الفتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• é a rapariga
• é a miúda
• miúda está
• ser a miúda

Agora que eu tenho o relatório do crime, eu tenho que descobrir quem é a rapariga da fotografia.
الآن وقد حصلت على سجل جريمة القتل, على أن أجد من تكون الفتاة التي في الصورة

- Já agora, quem é a rapariga?
بالمناسبة من تكون الفتاة ؟ من الفتاة ؟ -

Então, quem é a rapariga?
إذا ، من تكون الفتاة ؟

Então quem é a miúda?
إذاً, من تكون الفتاة الصغيّرة؟

Quem é a miúda?
من تكون الفتاة الصغيرة ؟

tipo quando a miúda está grávida.
كمثال أن تكون الفتاة حاملا

Pode ser a miúda que nos traiu ou o par do baile que nos deu tampa, mas quando a encontramos, temos de a esmagar.
هو مواجهة ملكة النحل خاصتهم قد تكون الفتاة التي خانته او صديقة حفل التخرج التي تخلت عنه

Quem é a rapariga, Allan?
من تكون الفتاة يا ألان؟

Quem é a rapariga nova?
من تكون الفتاة الجديدة؟

E quando uma miúda está em apuros...
وعندما تكون الفتاة في مشكلة

Importa quando a miúda está grávida.
-بل هو مهم حينما تكون الفتاة حبلى

Sei lá. Pode ser a miúda com que conversei no ginásio.
{\pos(192,210)} لا أدري، قد تكون الفتاة التي حدثتها في النادي الرياضي.