"تكون المرة الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• seria a primeira vez
• será a primeira vez
• a minha primeira vez fosse
• era a primeira vez

Não seria a primeira vez que uma rapariga o faria.
لن تكون المرة الأولى التى تفعل فيها فتاة ذلك.

Não seria a primeira vez que ele caía de um Pelican.
هذه لن تكون المرة الأولى التي يسقط بها من المركبة.

Mas esta não seria a primeira vez que faríamos uma excepção.
لكن هذه لن تكون المرة الأولى التى نقوم فيها بإستثناء.

Recordo-vos que, se o fizerem, não será a primeira vez.
وفي تلك الحالة اُذكّركم، أنّها لن تكون المرة الأولى.

Tenho 28 anos e sou virgem, principalmente porque queria que a minha primeira vez fosse especial e esperei demasiado tempo, e em parte porque tenho a certeza de que os homens me acham irritante.
عمري 28 ولازلت عذراء, وإجمالاً لأنني أردت أن تكون المرة الأولى مميزة وانتظرت طويلاً, وجزء من الأمر بسبب

Não seria a primeira vez que o Cole nos mentia.
إنها لن تكون المرة الأولى كول يكون غير صادق معنا

Não seria a primeira vez que te tentavas livrar de mim.
لن تكون المرة الأولى التي تحاول فيها التخلص مني

Eu sei, mas não seria a primeira vez que encontravas algo que a eles escapou.
أعلم، ولكنها لن تكون المرة الأولى التي تجد أنت فيها شيء ما قد فاتهم

Não seria a primeira vez que seria acusada de homicídio.
لن تكون المرة الأولى تكونوا قد اتهم بالقتل.

Não seria a primeira vez que uma fonte pensa duas vezes antes de falar comigo.
لن تكون المرة الأولى التي تكون لمصدر أفكار أخرى بشأن الكلام معي

Não seria a primeira vez que a tentava raptar à distância.
لن تكون المرة الأولى التي اختطفها عن بعد.

Não seria a primeira vez que um casal o fazia num canto da sala de visitas.
فلن تكون المرة الأولى التي يفعلها اثنان في زاوية غرفة الضيوف

Fechaste o bar? Não seria a primeira vez. É a moda mais recente em roupa de noite tropical?
لن تكون المرة الأولى هل هذه هي أحدث الملابس الاستوائية للمساء؟ الجنة ليست كما توقعيها؟ انا اخبرك وانتي تخبرينني

- Não seria a primeira vez que ela se casou com o homem errado.
لن تكون المرة الأولى التي تتزوج فيها الرجل الخطأ.

Não seria a primeira vez que um homem me lambeu o cu...
لن تكون المرة الأولى التي يقوم بها رجل بلحس مؤخرتي عربوناً على الجميل

Não seria a primeira vez que uma adolescente escondia coisas dos pais.
حسنا انها لن تكون المرة الأولى التى يخفى فيها احد المراهقين شيئا عن والديه

Não seria a primeira vez que alguém atravessa a fronteira para fugir de problemas.
لن تكون المرة الأولى التي عبر فيها أحدهم الحدود ليهرب من المشاكل

Não seria a primeira vez que desistíamos de uma testemunha por razões inteligentes.
ألن تكون المرة الأولى من الإبتعاد من شاهد لأسباب ذكية.

Não será a primeira vez que o teu vício lhes estraga a dança em linha.
لن تكون المرة الأولى التي لتعاطيك المخدرات وقد ألحقت الضرر بمسار رقصهم

Queria que a minha primeira vez fosse especial, mas o Greg nunca me pressionou e agora...
أردت أن تكون المرة الأولى مميزة، لكن (غريغ) لم يضغط علي أبدا، والآن...

Não era a primeira vez em que as sondagens estavam erradas.
لن تكون المرة الأولى التي تخطيء فيها نتائج اللجان الفرعية.