"تكون النساء" - Traduction Arabe en Portugais

• as mulheres

A princípio as mulheres estavam um pouco tímidas, um pouco relutantes em falar.
حسنا في البداية تكون النساء خجولين قليلا مترددين قليلا للحديث

É sobre as mulheres precisarem de se afirmar mais.
انه عن كيف تكون النساء فى حاجه لمزيد من القوه

as mulheres são criminosas rematadas.
وبالعادة تكون النساء ناجحات للغاية كمجرمات

as mulheres podem ser loucas mas por vezes são óptimas com aparelhos.
أترى؟ قد تكون النساء حساسات جدا لكن يمكنهن أن يكن مفيدات للغاية

E se os homens são cães, as mulheres são o quê?
و أذا الرجال كلاباً ,فماذا تكون النساء بحق الجحيم؟ و أذا الرجال كلاباً ,فماذا تكون النساء بحق الجحيم؟

as mulheres devem ser mais cautelosas, mas também querem ajudar a apanhar um violador ou assassino.
ينبغي أن تكون النساء أكثر حذرا, ولكنهم يريدون المساعده لإلقاء القبض على المجرم

Eu sei como adoras assumir o controlo com as mulheres.
إنّني أعلم إنّك تحب كثيراً أنْ تكون النساء هُنّ المهيمنات.

as mulheres e os adolescentes têm que estar lá, porque a proteína animal beneficia sobretudo as mães lactantes e os adolescente em crescimento.
ويجب ان تكون النساء والبالغون ايضاً في عملية الصيد لان في المرتين التي يستفيد الانسان منها اكثر ما يستفيد من البروتين الحيواني هو اثناء ارضاع الصغار .. واثناء البلوغ

O verdadeiro problema surge quando as mulheres grávidas não são narradoras fidedignas, quando os fetos são levados a esperar um mundo de escassez e, em vez disso, nascem num mundo de abundância.
تحدث المشاكل الحقيقية عندما تكون النساء الحوامل، بشكل ما، رواة لا يمكن الوثوق بهنّ، عندما تقوم بجعل الأجنة تتوقع عالما من النُّدْرة ثُمّ يولدون بدلا من ذلك الى عالم من الوفرة.

É uma teoria razoável, mas fica muita coisa por explicar. Porque é que as mulheres são mais afetadas que os homens? Porque é que os passageiros enjoam mais que os condutores.
تبدو هذه النظرية منطقية، لكنها تترك أمورا كثيرة من دون تفسير مثل لماذا تكون النساء أكثر عرضة لدوار الحركة من الرجال، أو لماذا يصاب الركاب بالغثيان أكثر من السائقين،

Como fazermos amizades, como pensar no nosso poder, de diferentes modos, enquanto consumidoras, enquanto cidadãs do mundo. É isso que torna a Jane e a Lily num modelo de como as mulheres podem ser amigas durante muito tempo, mesmo que discordem de vezem quando.
كيف نكون أصدقاء، كيف نرى طاقاتنا في طرق مختلفة، كمستهلكين، كمواطنين في العالم، وهذا ما يجعل جيني وليلي، قدوة لكيفية تكون النساء لصداقات-- لمدة طويلة، وحتى إن كانتا تختلفان من وقت لآخر.

Como podem as mulheres serem tão desesperadas?
كيف تكون النساء بذلك اليأس؟

É a teoria de que as mulheres devem ser tão importantes como os homens...
هي نظريه ان تكون النساء ....