"تكون بالخارج" - Traduction Arabe en Portugais

• estar lá fora
• estar fora
• estar aqui fora

Preferes estar lá fora ou em casa no teu quarto.
غالباً تريد أن تكون بالخارج أو بغرفتك فى البيت

Devias estar lá fora num descapotável a engatar as garinas e a dar quecas.
ماذا تفعل هاهنا؟ المفروض ان تكون بالخارج في سيارتك المكشوفة تعاكس الفتيات الجميلات,وتضاجع النساء

Eu quero dizer, isto não é saudável. Devias estar lá fora praticando desportos.
أعني, هذا غير صحي يجب أن تكون بالخارج تمارس الرياضة

Você não precisa de estar fora, para ter sonhos desses. Pois.
ليس ضرورياً أن تكون بالخارج كى تكون لديك أحلام كهذه

Não devias estar fora tão tarde. Para trás!
ينبغي ألا تكون بالخارج حتى وقت متأخر تراجعوا!

Não devias de estar aqui fora.
أخفتني. أنت لا يجب أن تكون بالخارج.

- Não deveria estar aqui fora a esta hora.
-فلا يجب أن تكون بالخارج فى هذا الوقت هيا اذهب

Não deveríamos estar lá fora a contar a alguém?
ألا يجدر بك ان تكون بالخارج تخبر أحداً ما , ؟

Devias estar lá fora, agora mesmo, a tentar encontrar as pessoas, seja lá quem fossem!
يجب أن تكون بالخارج الآن لإيجاد هؤلاء الأشخاص مهما أن كانوا

Michael, vais estar lá fora com a tua arma, e o homem está algemado à cama, meu Deus.
مايكل سوف تكون بالخارج بسلاحك, والرجل مقيد بالسرير بحقك.

Não devias estar lá fora, a tentar apanhá-la?
ألا ينبغي أن تكون بالخارج تحاول أن تجدها؟

Não devias estar lá fora a brincar?
الا يجب ان تكون بالخارج تلعب؟

Devias estar lá fora.
من المفترض أن تكون بالخارج

Clark, cada minuto que passas comigo a jantar, a discutir sobre cores, falar sobre se devemos ou não casar... podias estar lá fora a salvar pessoas.
( كلارك)، كلّ دقيقة تمضيها معي.. بتناول الغداء، والجدال بشأن ألوان الطلاء. الجدال بشأن إمكانية الزواج من عدمه ربّما تكون بالخارج تُنقذ أحداً عوضاً عن ذلك.

Melhor estar fora do que dentro, percebe?
-من الجيّد ان تكون بالخارج ، -وأيضا بالدّاخل، تفهم قصدي

-É bom estar aqui fora. -É.
-أنه أفضل أن تكون بالخارج