"تكون بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar bem
• correr tudo bem
• ficar bom
• estejas bem
• estar bem
• ela esteja bem
• ficar tudo bem
• está bem
• ficará bem
• correr bem

Fizemos um enxerto profundo e ela vai ficar bem.
أجرينا ترقيعاً كامل الثخانة للجلد وسوف تكون بخير

A ambulância chegou primeiro, mas ela vai ficar bem.
الإسعاف أتى هنا أولا ولكنها سوف تكون بخير

Aqui, vai nos dar uma alavanca extra. Aqui. Vais ficar bem.
هُنا , هذا سيكون عاملاً مساعداً إضافيّاً سوف تكون بخير

Vamos tomar um café antes da entrevista, e vai correr tudo bem.
حسنا سوف نشرب بعضا من القهوة قبل الذهاب إلى المقابلة سوف تكون بخير

Deve ficar bom durante uma semana, portanto, para a próxima.
يجب أن تكون بخير حوالي أسبوع , لذا الأسبوع أللقادم

Não tenho notícias tuas há algum tempo. Só... para saber. Espero que estejas bem.
لم اسمع منك منذ فترة، فقط اتفقّدك مُتمنّية أن تكون بخير

Tens que estar bem. Não te posso perder. Vá lá...
لابد أن تكون بخير لا استطيع خسارتك هيا ارجوك

Sabes, há uma hipótese dela ficar bem com isso.
تعلمون، هناك فرصة أنها قد تكون بخير معها.

Ela vai ficar bem. O pai é o melhor médico de Genebra.
سوف تكون بخير أن والدك أفضل طبيباً فى جينيف

Vais ficar bem! Nós salvamos-te!
سوف تكون بخير , نول سوف ننقذك ,هيا , توم

Chamem uma ambulância! - Vais ficar bem, está bem?
شخص ما يطلب سيارة الإسعاف سوف تكون بخير

Está um pouco abalada, mas o médico diz que ela vai ficar bem.
انها جميلة باحداث الضجيج لكن الدكتور قال انها سوف تكون بخير

Você vai ficar bem. Vai ficar bem. Você ficará bem.
سوف تكون بخير, سوف تكون بخير أنا أعدك بأنك سوف تكون بخير

O Xerife vai levá-la ao hospital. Ela vai ficar bem.
سيأخذها الشريف إلى المستشفى ، سوف تكون بخير

Os médicos estabilizaram-na, ela vai ficar bem.
الاطباء قالوا ان حالتها استقرت, سوف تكون بخير

Tu vais ficar bem... não é assim tão mau.
سوف تكون بخير ، إنها ليست بهذا السؤ

Casey, Casey, vai correr tudo bem.
كيسي كيسي، فإنه سيصبح بخير. وهي ستعمل على أن تكون بخير.

Aguenta-te, pá. Já me viste fazer isto várias vezes. Vais ficar bom.
إنني أفعل ذلك مرارا وسوف تكون بخير

Espero que estejas bem. Espero te ver logo. Tudo bem, parceiro, adeus.
أتمنى أن تكون بخير و أن نلتقي سريعاً , وداعاً

- Talvez a devesses levar a casa. - Não sei. É capaz de estar bem.
ــ ربّما عليك توصيلها الى المنزل ــ لا أدري، قد تكون بخير

E a Sally, talvez ela esteja bem ou talvez a tentar contactar-te.
وسالي من الممكن أن تكون بخير أو من الممكن أنها تحاول أن تصل إليك

Não, não vai ficar tudo bem. Mas não havia outra forma.
كلا لن تكون بخير لكنها المسرحية الوحيدة التي بين يدي

Querido, ela tem 16 anos. ficará bem.
حبيبي ، إنها في السادسة عشر سوف تكون بخير

Ela é a minha menina. Vai tudo correr bem, mr. Rose, não precisa de se ralar.
سوف تكون بخير سيد روز لا يوجد شئ تقلق حولة