"تكون بطلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ser um herói
• ser herói
• sejas um herói

Podes não ser um herói no mundo dela, mas serás no nosso.
قد لا تكون بطلاً في عالَمها لكنّك ستكون بطلاً في عالَمنا

Não tentes ser um herói. Não tens de ser um herói para mim.
لا تحاول أن تكون بطلاً لست بحاجة لأن تكون بطلاً , ليس بالنسبة لى

Se tentares ser um herói, mato-te.
ولكن لو حاولت أن تكون بطلاً مرة أخرى، سأقتلك

Eu escolho o meu caminho, tu escolhes ser herói.
أنا اخترت سبيلي وأنت اخترت أن تكون بطلاً

Quantas vezes tens de ser herói para perceber que és esse tipo?
لكم مرة يجب أن تكون بطلاً حتى تستنتج انك هذا الرجل

Preciso que sejas um herói.
أريدكَ أن تكون بطلاً.

Na verdade, estou olhando para ela agora mesmo. Então não tente ser um herói.
ذلك الذي يراها حالياً لذا لا تحاول بأن تكون بطلاً

Não é muito fácil ser um herói, não é?
ليس من السهل أن تكون بطلاً , أليس كذلك ؟

E pode ser um herói outra vez. Apenas chame a polícia.
ويمكنك أن تكون بطلاً مرة أخرى فقط إستدعى الشرطة.

- Ninguém está a tentar ser um herói.
تسعى دائما أن تكون بطلاً ؟ . لا أحد يسعى أن يكون بطلاً

Estás bem? Não precisa de ser um herói, Xerife!
ليس هناك داع لأن تكون بطلاً أيها الشريف

Sabe, se vai ser um herói, não devia fazer assim com os dedos.
أوتعرف، إذا كنتَ تُريد أن تكون بطلاً. ربّما يجدُر بك التوقّف عن مُلامسة أصابعك بهذا الشكل.

Quem sabe, até podes acabar por ser um herói.
مَن يعلم؟ ربما ينتهي بك المطاف أنّ تكون بطلاً.

Queres ser um herói, vai falar com as gémeas.
،لو أردت أن تكون بطلاً فاذهب وتحدث مع التوأمتان

Põe a culpa mim. Eu não me importo mais. - Podes ser um herói outra vez.
ألق اللوم علي، ما عدت أكترث بشيء يمكنك أن تكون بطلاً مجدداً

Queres então ser um herói?
إذن تريد أن تكون بطلاً أيها الولد

Adoras ser um herói não é?
تريد أن تكون بطلاً أليس كذلك ؟

Quantas vezes precisas de ser herói para perceberes que és esse tipo?
لكم مرة يجب أن تكون بطلاً لكى تستنتج انك هذا الرجل

Se preferis sofrer, preferis ser herói.
وإذا اخترت أن تُعانى لهذا السبب فقد اخترت أن تكون بطلاً

Não quero que sejas um herói.
لا أريدك أن تكون بطلاً.