"تكون بمفردك" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar sozinho
• estar sozinho
• estar sozinha
• ficares sozinho

- Só estou dizendo... que talvez precise ficar sozinho.
انا فقط اقول .. انك ربما تكون بحاجة لأن تكون بمفردك لثانية

Não voltarás a ficar sozinho.
-كلا، لن تفعل. لن تكون بمفردك ثانيةً قط.

Nunca mais vais ficar sozinho.
تعال أنت لن تكون بمفردك بعد الآن

Não estão à espera de ninguém, por isso, deves estar sozinho.
إنهم لا يتوقعون قدوم أحد لذا يجب أن تكون بمفردك

Preferes sair com alguém de quem nem sequer gostas do que estar sozinha?
تفضل ان تقضي الوقت مع شخصا لا تحبه عن أن تكون بمفردك

Quando ficares sozinho, quero que copies tudo do seu computador para esta coisa aqui.
عندما تكون بمفردك أريد أن تُحّمل كل شيء من الحاسوب علي هذا الشيء هنا وسنتولي نحنُ الباقي

Anda dormir na casa. Não tens de ficar sozinho.
تعال و نم في المنزل، لست مضطراً أن تكون بمفردك!

Você gostaria de ficar sozinho?
هل تود ان تكون بمفردك

Precisas ficar sozinho para ver o que há dentro de ti.
يجب أن تكون بمفردك ... لترى ما بداخلك

Não querias ficar sozinho.
لم تُرد أن تكون بمفردك

Estás com medo de ficar sozinho comigo?
هل تخاف ان تكون بمفردك معي؟

Queres ficar sozinho, já o conseguiste.
هل تريد أن تكون بمفردك ؟ -لك هذا

Sei que nos deves odiar, Bruce, mas sempre disseste que querias ficar sozinho.
.. (أعلمأنكقد تكرهنا،يا( بروس. ولكن كنت تقول دائماً أنك تريد أن تكون بمفردك.

Não vais ficar sozinho.
ولن تكون بمفردك.

Nunca mais voltarás a ficar sozinho.
أنت لن تكون بمفردك بعد الآن

Deixo-te em paz. Deves querer estar sozinho.
انا سأتركك بمفردك اخمن انك تريد ان تكون بمفردك

E estar sozinho é é estar sem a coisa do amor.
لكن، حين تكون بمفردك أشبه بألا يكون لديك الأشياء المُتعلّقة بالحب.

As vezes parece que estar sozinho e ser livre é o mesmo para um escravo.
أحيانا يبدو أن تكون ... بمفردك و حرا الأمر سيان لدى العبد ...

Querias estar sozinha com ele?
هل تريدين بأن تكون بمفردك معه ؟ ؟

E estar sozinha é uma seca.
وكي تكون بمفردك أمرُ سيىء للغاية.