"تكون تجربة" - Traduction Arabe en Portugais

• ser uma experiência

Pode ser uma experiência recente ou pode ser uma que carregam há muito tempo.
قد تكون تجربة حديثة أو تجربة تحملونها في ذاكرتكم منذ وقت طويل

Pode ser uma experiência desconfortável, especialmente se estamos a ler um livro de uma cultura que tenha valores diferentes dos da nossa.
يمكن أن تكون تجربة غير مريحة، خصوصاً إذا كنت تقرأ كتاباً من ثقافة قد يكون لها قيم مختلفة تماما عن قيمك.

Mas, para ser sincero, o liceu pode ser uma experiência muito difícil mesmo para os alunos mais adaptados.
و لكن لأكون واضحاً المدرسة العليا يمكن أن تكون تجربة صعبة حتى لأعتى التلاميذ مهارة

Confortar os desolados pode ser uma experiência diferente e comovente.
إن تعزية الثكلى يمكن أن تكون تجربة مؤثرة بشكل غريب

Ver o primeiro cadáver pode ser uma experiência traumática.
رأيت أول جثة أمامك يمكن أن تكون تجربة مؤلمة

Era para ser uma experiência controlada.
كانت من المفروض أن تكون تجربة مسيطر عليها

Isto pode ser uma experiência familiar para vocês, se já viram uma palestra TED e pensaram: "Isto será um enigma?"
قد تكون تجربة مألوفة بالنسبة إليكم، إن لم تشاهدون أبدًا محادثات TED وسألتم أنفسكم: "هل هذا لغز؟"

Vai ser uma experiência positiva, prometo.
سوف تكون تجربة جيّدة لك، أعدك.

(Risos) Estar às portas da morte pode ser uma experiência educativa.
(ضحك) يمكن للدنو من الموت أن تكون تجربة تعليمية.

Escola pode ser uma experiência terrível...
المدرسة يمكن أن تكون تجربة شنيعة...

Poderia ser uma experiência interessante.
من الممكن أن تكون تجربة ممتعة

Deve ser uma experiência difícil.
يجب ان تكون تجربة قاسية

Pode ser uma experiência longa.
ييمكن أن تكون ... تجربة طويلة.

O quê? Para ela ser uma experiência?
نعم ، لكي تكون تجربة ؟