"تكون جاهز" - Traduction Arabe en Portugais

• estiveres pronto
• estiver pronto
• estiveres preparado
• estar pronto
• estiverem prontos

Porque é que não me chamas outra vez quando estiveres pronto para conversar?
لما لا تعيد الاتصال بى عندما تكون جاهز للحديث؟

Quando estiveres pronto para aquele encontro, avisa-me.
, عندما تكون جاهز لهذا الموعد . أعلمنى

Ok, o trato é o seguinte... telefona quando estiveres pronto para fazer dinheiro.
إليك الصفقة... أتصل بي عندما تكون جاهز لجني بعض النقود.

Quando você estiver pronto, Munez, eu te prometo, você será o primeiro a saber.
عندما تكون جاهز للبداية , مونيز اعدك , سوف تكون اول من يعلم

Dispare quando estiver pronto.
-أفضل تخمين يا سيد (سالو)، إطلق عندما تكون جاهز

Desde que saibas que estou aqui para quando estiveres preparado.
مهما طالت المدة أعلم بأنني هنا بنتظارك عنما تكون جاهز

Quando estiveres preparado para enfrentar a Besta, bebe-a.
عندما تكون جاهز لمواجهة الوحش إشربه

Se o que dizes é verdade, então de facto podes estar pronto para o Hado.
إذا ما تقوله حقيقي، إذن يمكن أن تكون جاهز للهادو

Recuem o mais que puderem e digam-me quando estiverem prontos.
تحرك وابتعد بأقصى مالديك و أخبرنى عندما تكون جاهز

Quando estiveres pronto, adorava relaxar.
،حينما تكون جاهز ...كنتُ لأحب أنّ نسترخي

Dispara quando estiveres pronto!
انطلق عندما تكون جاهز

Volta a contactar-me quando estiveres pronto.
عُد إليّ حالما تكون جاهز

Está bem, amor. Quando estiveres pronto.
حسناً حبيبي عندما تكون جاهز

Obrigado, Chama, quando estiveres pronto.
شكراً اتصل بي عندما تكون جاهز

Quando estiver pronto, Dr. Carter.
عندما تكون جاهز يا دكتور (كارتر)

- Quando estiver pronto.
-أنا طالبة -عندما تكون جاهز

Dá uma olhadela e avisa-me quando estiveres preparado.
أنظر لها وأخبرني حينما تكون جاهز.

Consegues estar pronto hoje à noite? Saíres depois da tua mãe adormecer?
هل تستطيع أن تكون جاهز للذهاب الليلة؟ تتسلل خارجاً بعد أن تنام والدتك؟

Continuem a operação. Quando estiverem prontos, comecem a disparar!
أكمل العملية, أطلق عندما تكون جاهز