"تكون جزءًا" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer parte

Os líderes financeiros ficam alarmados quando lhes apresentamos os factos, e, numa maioria esmagadora, querem fazer parte da solução.
ينتبه القادة الماليين عندما يتم مواجهتهم بالحقائق، وتريد الأغلبية العظمى أن تكون جزءًا من الحل.

Pois, mas ainda não era suposto fazer parte disto.
حقًا ، لم يكن من المفترض ان تكون جزءًا من هذا حتى الآن

É magia má e tu não precisas de fazer parte dela.
إنّه سحر سيّئ ولستَ تريد أن تكون جزءًا منه.

Lá bem no fundo, só queria mesmo fazer parte do "Olho," mas nunca foi convidado.
من داخل أعماقك كنت ترغب في أن تكون جزءًا من الأخوية لكن لم يتم دعوتك

fazer parte de uma família, não importa se é uma família verdadeira ou como esta que temos na escola, significa que podes ser totalmente tu e honesto, porque é seguro fazê-lo.
أن تكون جزءًا من العائلة سواء أكانت حقيقية أم كالتي نحظى بها في المدرسة تعني أنه يمكنك أن تكون على طبيعتك بكل صدق

A coisa vai ficar preta aqui esta noite e não queres fazer parte disso.
فكارثة ستحدث هنا الليلة لا تريد أن تكون جزءًا منها.

Quer ver aquilo em que acabou de concordar fazer parte?
هل تهتم لمعرفة ما الذي وافقت على أن تكون جزءًا منه؟

Se quiseres fazer parte da vida dele, vou garantir que haja espaço para isso acontecer.
، إذا أردت أن تكون جزءًا من حياة ذلك الطفل فسوف أتأكد من وجود مساحة لحدوث ذلك الأمر

Não tens que fazer parte disto.
لستَ مضطرًا بأن تكون جزءًا من هذا الأمر

É bom fazer parte de algo maior do que tu próprio.
من الجيد أن تكون جزءًا من كيان أكبر منك

É isto o que queres? fazer parte disto?
أهذا ما تريد أن تكون جزءًا منه؟

Estamos a dar-lhe uma oportunidade para fazer parte da solução.
نعرض عليك أن تكون جزءًا من الحل

Está a viver a sua vida, até que um dia, por acaso, em vez de fazer parte da sua família, em vez de estar ligado às pessoas que ama, descobre que é filho de um monstro.
أنّكَ تعيش حياتك، ومِن ثمَّ في يومٍ ما، بدلًا من أن تكون جزءًا من عائلتك بدلًا من أن تكون... موصولًا بأناسٍ تحبّهم، تكتشف أنّكَ طفلٌ لوحشٍ.

Convidamo-lo a fazer parte disso.
ونحن ندعوك كي تكون جزءًا منه.

Gostaria de fazer parte dela.
تريد أن تكون جزءًا منه

Pode fazer parte disso.
ويمكن ان تكون جزءًا من ذلك.

Estamos a fornecer plataformas robóticas acessíveis e práticas, como o Drone A.R., 300 dólares, o suporte Suitable Tecnologies, apenas 17 000 dólares, juntamente com "software" livre para robótica para que possa fazer parte do que estamos a tentar fazer.
نحن نقدم برامج روبوتية متاحة بسهولة وفى متناول اليد مثل طائرة التحكم عن بعد (ايه.آر)، 300 دولار، شعاع التكنولوجيات المناسبة، 17,000 دولار فقط، بالإضافة إلى برمجيات روبوتية مفتوحة المصدر حتى يمكنك أن تكون جزءًا مما نحاول أن نفعل.