"تكون جزء من" - Traduction Arabe en Portugais

• ser parte
• faças parte
• parte de uma

Precisamos de nos esforçar por compreender como é que a tecnologia poderá ser parte da solução, e não parte do problema.
نحن بحاجة للعمل بجد لنعرف كيف يمكن للتكنولوجيا أن تكون جزء من الحل عوضا عن كونها جزء من المشكلة.

Não se pode ser parte de uma totalidade e continuar a ser inteiro.
لا يمكنك أن تكون جزء من الكلية, وفي نفس الوقت أن تكون الكلية.

Norbit, quero que faças parte do orfanato.
نوربت , انا حقا اريدك ان تكون جزء من الملجا

Quero que faças parte desse novo começo.
أريدك أن تكون جزء من هذه البداية الجديدة

Não deixam entrar qualquer um. Temos de fazer parte de uma equipa.
لا يدعون أي شخص يذهب يجب أن تكون جزء من الفريق

Emoção intensa pode ser parte de um evento neurológico. Alucinações, loucura...
الصدمة العاطفية الحادة يمكن أن تكون جزء من مؤثر عصبي، هلوسة، خلل عقلي

Fazer sexo pela primeira vez não devia ser parte de uma competição para ganhar à Muffy, a "Lacross-tituta".
ممارسة الجنس للمرة الاولى لايجب ان تكون جزء من منافسه لتحطيم مافي

Se quer ser parte do que será um projecto emocionante, apareça.
اذا كنت تريد ان تكون جزء من مشروع مثير جدا فلتأتي

Assim, não vai ser parte do problema.
إذن دعها، على الاقل انت لن تكون جزء من المشكلة

Acho que ela só queria ser parte do, tipo, o estilo de vida.
أعتقد أنها تُريد فحسب أن تكون جزء من النمط المعيشي

E sei que ele quererá que faças parte da próxima fase.
واعلم أنه يريدك أن تكون جزء من المرحلة القادمة.

Eu não... - Eu quero que faças parte disto pai, okay?
أريد أن تكون جزء من هذا يا أبى موافق ؟

E queremos que faças parte disso.
نريدك ان تكون جزء من ذلك.

Seria possivel que fosse parte de uma manobra naval secreta?
سيدى , من المحتمل أن تكون جزء من مناورات سرية للبحرية

Não te sentes melhor fazendo parte de uma equipa, em vez de sofreres constantemente sozinho?
أترى,أمر لا يشعر بالتحسن أن تكون جزء من الفريق على أن تعاني بمفرد دائماً؟

Mas mais que isso, farão parte de uma operação lembrada como ponto de viragem na Guerra dos Clones.
لكن اكثر من هذا , سوف تكون جزء من عملية سوف تتذكر كنقطة تحول في حروب المستنسخين