"تكون جيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• ser bom
• ser boa
• seja bom
• é bom
• ficar bem
• seria bom
• seja boa

Um pouco de companhia pode ser bom.
بعض الصحبة قد تكون جيدة هيا .. الي الداخل

Vai ser bom para mim.
وأحرزنا ليرة لبنانية تكون جيدة بالنسبة لي.

Podes ser bom, mas não és à prova de bala.
قد تكون جيدة ، لكن لم تكن من الرصاص.

Não é para ser boa, é para ser comprada.
ليس من المفترض ان تكون جيدة بل من المفترض ان تباع

O que é esse teu grave problema médico? É melhor que seja bom!
اذا ماهي المشكلة الصحية التي كنت تثرثر عنها من الافضل ان تكون جيدة

Por isso, é bom que seja rápido, e é bom que seja bom.
لذلك كنت أفضل أن تكون سريعة، وكنت أفضل أن تكون جيدة.

Acho que esta carrinha podia ficar bem bonita.
. اعتقد ان هذه الشاحنة قد تكون جيدة جدا

Ouvi dizer que é mesmo assustador Mudança de planos Achei que violência não seria bom
حدث تغيير ، توقعت أن المشاهد العنيفة لن تكون جيدة لجنيني المستقبلي

Este roubo pode ser bom para nós.
كل هذه السرقة يمكن ان تكون جيدة بالنسبة لنا صحيح؟

Além disso, também pode ser bom para nós os dois.
بالإضافة إلى أنها يمكن أن تكون جيدة بالنسبة لي و لك أيضا.

Receio que o meu estado de espírito Pode não ser bom para o bebé.
أخشي أن حالتي الذهنية لن تكون جيدة للطفل

- Isso pode ser bom.
وهذا يمكن أن تكون جيدة. أنت لا يصغي.

Isso vai ser bom mais tarde.
سوف أن تكون جيدة في وقت لاحق الليلة

Acho que pode ser bom para ti.
وأعتقد أنه يمكن أن تكون جيدة بالنسبة لك

Isto não pode ser bom.
وهذا يمكن أن أحرزنا ر تكون جيدة.

Mas se esta relação é boa para ele, então não deveria ser boa para mim também?
ولكن إذا كانت هذه العلاقة جيدة له ألا يجب أن تكون جيدة لي , أيضاً ؟

Pode ser boa para o Enquirer, mas eu trabalhei muito para transformar este jornal numa fonte de notícias respeitável.
قد تكون جيدة للسائلين لكنني عملت بجهد لجعل هذه الجريدة مصدر محترم للأخبار

Ás vezes acho que ela tenta ser boa demais, sabe...
أنا مندهشة من إصرارها الكبير حتى تكون جيدة ، كما تعرف

Só quero que seja bom.
لكنني أريدها فقط أن تكون جيدة.

É claro que aceito. - Mas é bom que ela seja boa.
سوف أقبل بذلك بالتأكيد ومن مصلحتك أن تكون جيدة

E vão voltar a ficar bem.
وسوف تكون جيدة مجدداً

Achei que esta noite seria bom, porque talvez pudéssemos beber um copo.
وظننت الليلة قد تكون جيدة لتناول شراباً سويــة