"تكون حقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• ser verdade

Não, não pode ser verdade.
. إنها أفضل من أن تكون حقيقة . دعنا نصور العمدة وهو يرتدى خوذة الإطفاء الجديدة

Quase que parece demasiado bom para ser verdade, não é?
تبدو جيدة جداً كي تكون حقيقة ، أليس كذلك ؟

Se ele diz, deve ser verdade porque é um florista.
حسناً, طالما قال ذلك يارفاق فلابد أن تكون حقيقة, فهو بائع زهور

Li isso no jornal, por isso, deve ser verdade.
قرأتها في الصحف لذا لابد من أن تكون حقيقة

Era uma vez, um homem com uma vida tão estranha que precisava ser verdade.
كان هناك رجل يحيا حياة في غاية الغرابة، أغرب من أن تكون حقيقة.

Sabia que era bom demais para ser verdade.
كت أعرف أنها أجمل من أن تكون حقيقة

Era boa demais para ser verdade.
لقد كانت جيدة جداً لكي تكون حقيقة

Mas, não Não pode ser verdade
لكن لا يمكن أن تكون حقيقة

Embora alguns o achem demasiado bom para ser verdade, na aldeia de Samatra onde o cultivam, vive uma espécie de gato-bravo das árvores.
وذلك أنها بالنسبة للبعض تندرج تحت بند (أجمل من أن تكون حقيقة) فىالقريةالسومطرية.. حيثتنبتالبذور..

Pensei isso pode ser verdade.
. إعتقدت بأنها قد تكون حقيقة.

Podia ser verdade.
يمكن أن تكون حقيقة .