"تكون حقيقية" - Traduction Arabe en Portugais

• ser reais
• ser verdade
• é bom
• ser verdadeira
• ser verdadeiras

Por tudo o que sei, aqueles Picassos da parede poderiam ser reais.
كل ما أعرفه أن أعمال بيكاسو على الحائط يمكن أن تكون حقيقية

- As balas podiam ser reais. - Os coletes também teriam de o ser.
ـ الرصاصات يمكن أن تكون حقيقية ـ والدرع الواقي للبدن كان حقيقيًا

Posso aceitar que não sabemos o que procuramos, mas as tuas memórias têm de ser reais.
يُمكنني أن أتقبل بإننا لا نعرف بالضبطماالذينبحثعنه.. لكن ذكرياتكِ يجب أن تكون حقيقية!

Está tudo bem demais para ser verdade, sabes o que quero dizer?
الأمور تبدو مثالية لدرجة لا يمكن أن تكون حقيقية أفهمت قصدي؟

Aquela história era tão ridícula que pode mesmo ser verdade. Ótimo.
.إن القصة كانت سخيفة للغاية , لكنها قد تكون حقيقية

Mas você disse é bom demais pra ser verdade.
لكنك قلت أنه من الخيال أن تكون حقيقية

Esta história incrível pode ser verdadeira.
فهذه القصة المجنونة يمكن أن تكون حقيقية.

Não precisam de ser verdadeiras.
ليسوا بحاجة لإن تكون حقيقية

Têm de ser reais.
لابد وأن تكون حقيقية.

Têm de ser reais!
لابد وأن تكون حقيقية

E estas não podem ser reais.
وهذه ، مستحيل أن تكون حقيقية

Coisas que não podem ser reais.
أشياء.. لا يمكن أن تكون حقيقية!

Eles devem ser reais.
يجب ان تكون حقيقية

Não podemos, a não ser que a criada disse que não podia ser verdade.
لا يمكننا ذلك. فيما عدا أن الخادمة قالت أنها فقط لا يمكن أن تكون حقيقية

Vais ouvir muitas histórias sobre o que fiz, hoje. Algumas delas até podem ser verdade.
سوف تسمعين عديد القصص عما فعلته اليوم بعضها قد تكون حقيقية حتى

Talvez da próxima vez que conheça uma miúda que pareça boa demais para ser verdade, ela pode muito bem ser a derradeira mulher fatal.
ربما المرة القادمة عندما تلتقون فتاة وترون انها مثالية اكثر من ان تكون حقيقية ربما سوف تكون المرأة المميتة المثالية

é bom que agora diga a verdade.
الكلمة التالية التي ستخرج من فمك يجب أن تكون حقيقية

A tua história, a história dele não pode ser verdadeira.
ان قصته لا يمكن ات تكون حقيقية

Não podem ser verdadeiras.
لا يمكن أن تكون حقيقية