"تكون حياً" - Traduction Arabe en Portugais

• estar vivo
• estás vivo
• estares vivo
• estivesses vivo

Não podes estar vivo! - Terias de ser um...
أنت ، أنت لايمكنك أن تكون حياً يجب أن تكون

Estar morto é pior do que estar vivo.
ان تكون ميتاً اصعب بكثير من ان تكون حياً

Mas qual é o ponto de estar vivo se não estás livre.
ولكن ما فائدة أن تكون حياً إذا لم تكن حراً

- Quando estás vivo e vais dormir!
لأنك تكون حياً عندما تذهب إلى النوم

Claro, não é preciso estares vivo para dizeres isto.
بالطبع لا تحتاج أن تكون حياً كي تخبره بذلك

Esperei por ti, porque quis muito que estivesses vivo.
لقد انتظرتك. لانى أملت بشدة ان تكون حياً.

Prometo que vais ganhar estas eleições sozinho, mas tens de estar vivo.
أعِدك بأنك ستربح هذه الانتخابات بنفسك لكن عليك ان تكون حياً لفعل هذا

Não podes estar vivo. Eu já te matei!
لا يمكنك أن تكون حياً أنا فعلا قتلتك

Não podes estar vivo. Não és humano.
لا يمكن أن تكون حياً, أنت لست بشرى

É bom estar vivo, velho amigo.
وجيد أن تكون حياً , صديقي القديم

Tu tens de estar vivo para mostrares a prova. E tu?
يجب ان تكون حياً لرؤية الدليل وأنت ؟

tu nem sequer deverias estar vivo.
لم يكن من المفترض أن تكون حياً الأن

"Ah, estar vivo, morrer, e tudo isso..."
"آاا، أن تكون حياً ثم تموت، وما إلى ذلك"

A verdade é que tem muita sorte em estar vivo.
فى الواقع أنت محظوظ كى تكون حياً

Infelizmente, não vais estar vivo, para testemunhar isso, pois não?
للأسف، لن تكون حياً لترى أنني مُحق

Não podes estar vivo.
لا يمكنك أن تكون حياً

- A emoção de estar vivo.
خطورة أن تكون حياً ماذا؟

Por favor, diz-me que estás vivo.
أرجو أن تكون حياً.

Tu és muito estúpido para estares vivo.
أنتَ أغبى من أن تكون حياً

Queria que estivesses vivo.
أردتك أن تكون حياً

Eu esperava e rezava para que estivesses vivo.
كنت آمل و أصلي أن تكون حياً