"تكون حية" - Traduction Arabe en Portugais

• estar viva
• estar vivo
• estar vivos

Sobreviveu aos disparos iniciais, ainda pode estar viva.
لذا فقد نجت من الضربات الاولية .. يمكنها ان تكون حية

Eu sei. Se a Mary estiver em qualquer uma destas cassetes, ela pode ainda estar viva... e poderemos ter uma oportunidade de salvar a sua vida.
لو ماري موجودة في الشرائط الأخري ربما تكون حية ويمكن انقاذها

Ela poderia ainda estar viva se tivesse contado a verdade.
كان من الممكن أن تكون حية إذا كنت أخبرتنا الحقيقة

Como pode um sol estar vivo, porque diz isso?
كيف لشمس أن تكون حية ؟ لم يقول هذا ؟

Como podem estar vivos?
-كيف يمكن أن تكون حية ؟

Precisa estar viva para comer. De contrário, não comas.
يتوجب أن تكون حية لا تأكليها ان لم تكن كذلك

Sim, e ela ainda pode estar viva, certo?
أجل، وربما تكون حية صحيح؟ ، حسناً

Então a Robin Reeves ainda pode estar viva.
اذا روبين ريفييس من ممكن ان تكون حية.

O embuste foi planeado para a agente Scully não estar viva para fazer o exame.
لن تكون حية لتجري الفحص.

Estás a dizer que ela pode estar viva algures na galáxia dos Ori? É possível.
إنك تقولين أنها قد تكون حية في مكان ما في مجرة الـ((أوراي))

Bem, a nossa vítima ainda pode estar viva.
ضحيتنا قد تكون حية

Todos achamos que a Aimee pode estar viva. Ninguém desistiu dela.
نظن جميعاً أن (آيمي) قد تكون حية لم يتخلَ أحد عنها

Não é só ela ainda poder estar viva.
-لا نقصد أنها قد تكون حية .

Pode estar vivo ou pode estar morto. Cinquenta-cinquenta.
قد تكون حية أم ميتة بنسبة متساوية