"تكون خارج" - Traduction Arabe en Portugais

• estar fora da
• fora de

Às vezes é melhor estar fora da cidade por uns momentos.
ربما من الأفضل أن تكون خارج المدينة في الوقت الحاضر

Me sinto tão bem por estar fora da cozinha.
إنه ليبدو أمراً رائعاً جداً أن تكون خارج المطبخ

A Jill Quinn pode ter desaparecido, mas não deve estar fora da cidade.
قد تكون جيل كوين إختفت، لكن قد لا تكون خارج المدينة.

Devia estar fora da cama?
هل من المفترض أن تكون خارج الفراش ؟

Trabalhas no duro, ou pelo menos estás muito tempo fora de casa.
أنت تعمل بجد ، أو على الأقل تكون خارج المنزل كثيراً

Que na minha equipa o preconceito fica fora de jogo?
بأن في فريقي , الخسارة تكون خارج الملعب ؟

Não devia estar fora da cama, Sr. Marlowe.
يجب أن لا تكون خارج السرير، سيّد (مارلو)

estar fora da lâmpada, a olhar para dentro.
أنْ تكون خارج القارورة تراقب

E tudo o que o Alex dizia era que, às vezes as coisas aconteciam fora de nosso controlo.
و كل ما كان يستطيع قوله هو : بعض الأحيان تحدث أشياء تكون خارج نطاق سيطرتنا فحسب

Partem naquele comboio e quando estiverem fora de vista, soltamo-la.
و عندما أنت تكون خارج نطاق الرؤية نحن سننهي السيطرة عليها