"تكون خطيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• ser perigoso
• ser grave
• ser perigosas
• ser perigosa

- Sim... o confronto com o mal pode ser perigoso.
نعم , المواجهة مع الشر يمكن أن تكون خطيرة

Parece que o seu trabalho também pode ser perigoso.
أظن أن وظيفتكِ يُمكن أن تكون خطيرة أيضًا

Seja lá o que isto for deve ser grave.
لذا بغض النظر عن هؤلاء يجب أن تكون خطيرة.

Disseram que tínhamos de vir para cá porque pode ser grave.
قالوا لنا في "ميرسي ويست" أنه علينا المجئ إلى هنا لأن حالتها قد تكون خطيرة هل هي خطيرة؟

As ruas da fortaleza podem ser perigosas ao anoitecer, até para alguém tão ilustre.
شوارع الحصن قد تكون خطيرة في الظلام حتى لشخص كريم النسب مثلك

Mas as selvas de Rann podem ser perigosas.
لكن غابات ران يمكن أن تكون خطيرة

Mas agora ela está a mentir, ou está maluca, e, de uma maneira ou de outra, pode ser perigosa.
ولكن الآن انها الكذب, أو المكسرات, وكلتا الحالتين, أنها يمكن أن تكون خطيرة.

Sabia que escrever podia ser perigoso, mas não sabia que o perigo vinha das máquinas.
أنا أتفهم بأن الكتابة قد تكون خطيرة لم ألاحظ بأن الخطر يأتي من الآلة

Aquilo que parece acanhado e inadmissível pode também ser perigoso.
تبدو مكتظة وقبيحة كما يمكن ان تكون خطيرة

Se for nanotecnologia como acho que é, remover o pedaço pode ser perigoso para a vítima.
إن كانت تكنولوجيا مجهرية و أظن أنها كذلك فإزالة تلك القطعة قد تكون خطيرة على الضحية

Além disso, ouvi dizer que pode ser perigoso.
علاوة على ذلك ، سمعت أنها يمكن أن تكون خطيرة

Miss Duquesne, eu reconheço que este equipamento pode ser perigoso.
سيدة "دوكيه" لاحظت أن هذه المعدة يمكن أن تكون خطيرة

Se o treinador está aqui, deve ser grave.
إذا مدرب هنا، لا بد أن تكون خطيرة.

Estas acusações podem ser perigosas.
هذه الادعاءات قد تكون خطيرة.

Jessi, essa informação pode ser perigosa.
جيسي , تلك المعلومات ممكن أن تكون خطيرة

Sim, ela pode ser perigosa. Aceito isso.
نعم ربما تكون خطيرة جدا انا اقر بذلك

- pode ser perigosa.
يمكن أن تكون خطيرة