A informação que apurámos pode ser de interesse mútuo. | Open Subtitles | ولكن المعلومات التى حصلنا عليها قد تكون ذات نفع متبادل |
As descobertas do teu pai, vão ser de grande uso para nossa organização. | Open Subtitles | إختراعات والدكِ يمكنها أن تكون ذات فائدة عظيمة لمنظمتنا |
Informações que pudessem ser de interesse divino para certos rebeldes dentro da capital da Confederação. | Open Subtitles | المعلومات التي قد تكون ذات الطابع الإلهي لمتمردين معينين فى العاصمة الكونفدرالية |
Mas a ideia da sua testemunha pode ser de grande valor. | Open Subtitles | ولكن هوية شاهدك قد تكون ذات قيمة هائلة. |
Para eles, a Elena pode ser de grande valor. | Open Subtitles | بالنسبة لهم(إلينا)ممكن أن تكون ذات قيمة كبيرة |
Mas isto ilustra o facto de as dimensões poderem ser de dois tipos: grandes e pequenas. E a ideia de que as grandes dimensões à nossa volta são aquelas que conseguimos ver facilmente, mas poderão existir dimensões adicionais, enroladas, um pouco como a parte circular daquele cabo, tão pequenas que até este momento permaneceram invisíveis. | TED | (ضحك) و لكن ما رأيتموه يوضح حقيقة أن الأبعاد يمكن أن تكون ذات نوعين: كبيرة و صغيرة. و الفكرة المطروحة هنا أن الأبعاد الكبيرة حولنا ربما تكون الأبعاد التي يسهل علينا رؤيتها، و لكن ربما يوجد أبعاد إضافية أخرى ملتوية و ملتفة، كنوع ذلك البعد الدوراني الملتف للسلك، و هي غاية في الضآلة إلى درجة أنها بقيت حتى الآن غير مرئية. |