"تكون ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• ser esse
• sejas essa

E o engraçado é que podias ser esse gajo.
والشيء المضحك هو أنك يمكنك أن تكون ذلك الرجل.

Tens a certeza que não queres ser esse tipo?
هل أنت ما زلت متأكد بأنك لا تريد أن تكون ذلك الشاب

Estás a tentar tanto ser esse outro tipo que até dói ver.
أنت تحاول بقدر إستطاعتك أن تكون ذلك الشخص الآخر، أمر مثير للسخرية

Queres ser esse homem? Vai em frente. Vai em frente e dá a ordem.
تريد أن تكون ذلك الرجل، تفضّل، تفضّل وأصدر الأمر

Não posso deixar-te que sejas essa pessoa.
لا يُمكنني أن أسمَح لك بأن تكون ذلك الشخَص.

Meu, ela não vai ser esse tipo de médica. Eu já te disse isso.
هي لن تكون ذلك النوع من الأطباء وقد أخبرتك بذلك

Você não pode ser esse companheiro que a princesa está procurando em si?
ألا يمكنك أن تكون ذلك الرفيق الذي تبحث عنه الأميرة فيك؟

E sei que tu também não queres ser esse homem.
و أعلم أنك لا تريد أن تكون ذلك الرجل أيضا.

Podes voltar a ser esse homem.
يمكن أن تكون ذلك الرجل مره اخرى

Acho que poderia ser esse homem.
أنا أعتقد أنه يمكن أن تكون ذلك الرجل

Queres mesmo ser esse tipo de homem?
أتريد حقاً أن تكون ذلك الشاب؟

Tu podes ser esse herói, Walter.
"بإمكانك أن تكون ذلك البطل ، "والتر

Tu podes ser esse herói.
بإمكانك أن تكون ذلك البطل

E quer ser esse homem?
هل تريد أن تكون ذلك الرجل ؟

Queres ser esse rapaz?
-أتريد بأن تكون ذلك الرجل؟

- Eu não quero que sejas essa pessoa.
وأنا لا أريدك أن تكون ذلك الشخص