"تكون صادق" - Traduction Arabe en Portugais

• ser honesto
• ser sincero
• sejas sincero

-Mas é melhor ser honesto contigo mesmo
لكن من الأفضل أن تكون صادق مع نفسك أولاً

Que se seja apenas honesto? Não acho, na verdade, que tenha que se ser honesto.
فقط أكون صادقا لا أعتقد أنه يجب عليك أن تكون صادق

Mas seja quais fossem decidiste há muito tempo que eram mais importantes do que ser honesto com as pessoas que gostam de ti.
لكن مهما كانوا قرّرت منذ زمن طويل بأنّهم كانوا أكثر بكثير من أن تكون صادق مع الناس الذين يهتمّون بك في الحقيقة

Dizes sempre para sermos sinceros com nós próprios, mas nunca dizes a que parte ser sincero.
انت دائما دائما تحب ان تكون صادق مع نفسك لكنك ابدا لا تقول مع اية الجزء نكون صادقين

espero que honres os teus compromissos e que sejas sincero.
أتوقع منكَ أن تحترم إلتزاماتك وأتوقع منك أن تكون صادق

Eu sei que é sempre difícil para si ser honesto.
أنا أعرف أنك دائما ما كنت تجد صعوبه فى أن تكون صادق.

O mínimo que podes fazer é ser honesto comigo.
. أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون صادق معى

Estou a ser honesta contigo agora e tu precisas de ser honesto contigo próprio.
و أنت تحتاج لأن تكون صادق مع نفسك

Tens que ser honesto contigo mesmo, Reggie. Percebes?
انت بحاجة لان تكون صادق مع نفسك,ريجي؟

Porquê é que não consegues ser honesto?
لماذا لا تكون صادق معي؟

- Não pode ser honesto.
لا يمكنكَ أن تكون صادق مع أحد

Podes ser sincero comigo.
. هيا , أنت يمكنك ان تكون صادق معى

Estou a forçá-lo para ser sincero!
-أجبرك أن تكون صادق

Preciso que sejas sincero sobre uma coisa.
أنظر ، أريد منك أن تكون صادق بخصوص شيء ما

- E preciso que sejas sincero comigo.
وأريدك ان تكون صادق معي