"تكون صادقاً معي" - Traduction Arabe en Portugais

• ser honesto comigo
• sejas sincero comigo
• sejas honesto comigo

E quanto mais te conheço, mais gosto de ti. Só tens que ser honesto comigo.
وكلّما علمتُ أكثر, كلّما إزداد إعجابي بك, كلّ ماعليك هو أن تكون صادقاً معي.

Obrigada pelo que acabaste de fazer, mas isso não muda o facto de que és demasiado cobarde para ser honesto comigo.
-شكراً على ما فعلته للتو . لكنْ هذا لا يغيّر كونكَ أجبن مِنْ أنْ تكون صادقاً معي. -لكنّي ...

Mas antes tens de começar a ser honesto comigo.
لكن أولاً أن تكون صادقاً معي

Só te peço que sejas sincero comigo.
حسناً , انا فقط اطلب منك ان تكون صادقاً معي

Estás-te a sair bem. Não me ajudas protegendo os meus sentimentos. Quero que sejas honesto comigo.
نعم، وأنت لا تساعدني بمحاولتك لحماية مشاعري أريدك ان تكون صادقاً معي

Mas tens de ser honesto comigo, meu.
ولكن عليك أن تكون صادقاً معي

Tem que ser honesto comigo.
عليك أن تكون صادقاً معي

Tem que ser honesto comigo.
يجب أن تكون صادقاً معي. أعلم.

Tens de ser honesto comigo.
يجب أن تكون صادقاً معي

A partir de agora não farei mais nada até que sejas sincero comigo sobre o que está acontecer.
لَن أقوم بفعل شيئ آخر، حتى تكون صادقاً معي حول ما يجري.

- Quero que sejas sincero comigo.
أريد فقط... أريدك أن تكون صادقاً معي

Preciso que sejas honesto comigo.
أريدك أن تكون صادقاً معي هنا