"تكون طبيعية" - Traduction Arabe en Portugais

• ser normal
• será normal

Será que voltará a ser normal?
وقالت انها سوف تكون طبيعية مرة أخرى من أي وقت مضى ؟

Voltarei a Utah para ser normal outra vez.
أنا ذاهب إلى يوتا المورمون أن تكون طبيعية مرة أخرى.

Ela não sente pena dela própria ou qualquer coisa, ela apenas... quer ser normal, ter toda a gente a trata-la como normal.
لا تشعر بالاسئ لحالها او اي شئ انها فقط تريد ان تكون طبيعية, تجعل كل الاشخاص يعاملوها كطبيعية

Bem, é mais do que evidente de que a minha nunca será normal, por isso decidi deixar de tentar.
من الواضح أن حياتي لن تكون طبيعية لذا قررت التوقف عن المحاولة

A minha vida nunca será normal.
حياتي لن تكون طبيعية أبداً.

Ele vai crescer outra vez, e eu voltarei a ser normal, não é?
سوف تنمو مجددا، وسوف تكون طبيعية مرة أخرى ، أليس كذلك؟

Ela quer ser normal, não é?
هي تتمنى أن تكون طبيعية أليس كذلك ؟

Não pode ser normal, não é?
نعم , لا يمكن أن تكون طبيعية , هل يمكن؟

Ela não pode ser normal par escolher alguém como tu!
فإنه لا يمكن أن تكون طبيعية إذا يختار شخص مثلك!

Uma miúda como tu, não foi feita para ser normal.
فتاة مثلكِ لم يُقدّر لها أن تكون طبيعية

Isso não pode ser normal.
يمكن أن لا تكون طبيعية.

- Pai, ela não consegue ser normal.
ابي لا تستطيع ان تكون طبيعية

Ela não vai ser normal como os outros.
لن تكون طبيعية مثل الجميع

ser normal é muito importante para a Iris.
ان تكون طبيعية مهم جدا لإيريس

- Ela vai ser normal?
-هل سوف تكون طبيعية ؟