"تكون على قيد الحياة" - Traduction Arabe en Portugais

• estar viva
• estar vivo
• esteja viva

A Sansa pode estar viva no seu mundo, mas é uma ilusão.
سانسا" قد تكون على قيد الحياة في عالمك" لكنها مجرد وهم

Ela pode estar viva. É complicado.
زوجتي قد تكون على قيد الحياة الأمر معقد..

A Mandy Sutton, que foi dada como morta, pode estar viva.
التي ظن انها ميتة .. قد تكون على قيد الحياة تم التبليغ ان ماندي شوهدت

- ela ainda poderia estar vivo. Sua viúva.
هي، لا بد أن تكون على قيد الحياة إنها أرملته

Não fazes ideia do que é estar vivo!
لا توجد لديك أول فكرة عن كيف تكون على قيد الحياة

É possível que ela ainda esteja viva numa outra dimensão algures, certo professor? Sim.
من الممكن أن تكون على قيد الحياة في بُعد آخر بمكان ما، صحيح يا أستاذ؟

A sua sobrinha que não devia estar viva.
ابنة أخيها التي لا يفترض " " أن تكون على قيد الحياة

- A segunda vítima pode estar viva.
-الضحيّة الثانية ربما تكون على قيد الحياة

precisamos dele vivo. A digital tem de estar viva.
البصمة يجب أن تكون على قيد الحياة

- Ela pode estar viva.
هيا ، يمكن أن تكون على قيد الحياة

Coloquem-nos no próximo voo para Jacksonville... e avise a Agente Melankovic que a vítima pode estar viva na base.
أحجز لنا على الطائرة القادمة إلى جاكسونفيل" و أخبر" العميلة (ميلونكفيتش) أننا نظن أن الضحية قد تكون على قيد الحياة

Acho que ela pode estar viva.
أظنّها قد تكون على قيد الحياة

A verdadeira Vaishali pode ainda estar viva, algures.
(فايشالي) الحقيقة ربما تكون على قيد الحياة في مكان ما.

Mas ela vai estar viva.
-لكنها سوف تكون على قيد الحياة .

Pois por todas as conversas e as tuas palavras bonitas, não fazes a mínima ideia o que significa estar vivo.
لأنه بالنسبة للجميع، حديثك وكل الملايين من كلماتك الرائعة ليس لديك أدنى فكرة صغير عمّا يعنيه أن تكون على قيد الحياة

É bom estar vivo!
؟ من الجميل أن تكون على قيد الحياة ..

Como podes estar vivo?
كيف لك ان تكون على قيد الحياة ؟

Tens que estar vivo para defender o teu dinheiro...
يجب أن تكون على قيد الحياة للدفاع عن مالك...

Pode ser que ainda esteja viva.
هناك فرصة أن تكون على قيد الحياة

Espero que daqui a dez anos, a Haley tenha um monte de discos de platina, que o meu pai aprenda a ser um bom avô, que a minha mãe esteja viva e sóbria, e, com maior das esperanças, que o meu filho seja um óptimo jogador.
أبي يتعلم بأن يكون جد طيب وأمي تكون على قيد الحياة وغير ثملة و...

Porque ou tu nos contas ou vamos encontrá-la e espero, para teu bem, que quando o fizermos, ela esteja viva!
لانه اما ستخبرنا, او سوف نجدها واتمنى من أجل مصلحتك عندما نجدها تكون على قيد الحياة!