"تكون غاضباً" - Traduction Arabe en Portugais

• estar zangado
• te zangues
• ficar chateado

Tem todo o direito de estar zangado... mas, por favor... ligue-me assim que receber isto, certo?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً.

Tens todo o direito de estar zangado. Não. Não.
ـ لديك كل الحق أن تكون غاضباً ـ كلا، كلا، لستُ غاضباً، حقاً

Rafael, sei exactamente o que sente para estar zangado com Deus.
رافائيل .. أنا أعرف بالضبط كيف يكون الشعور أن تكون غاضباً من الرب

Tenho medo que te zangues comigo e não queiras nada com ela.
أنا خائفة جداً أن تكون غاضباً مني ولا أريد لشيء من هذا أن يؤثر عليها

Espero que não te zangues comigo, Freddie... mas tenho uma coisa a dizer que não te vai agradar.
فريدي"، آمل ألا تكون غاضباً مني، ولكن" هناك شئ أريد أخبارك به والذي لن تكون سعيداً به

Pai, se gostas de mim, não vais ficar chateado por te dizer.
أبي, إن كنت تحبنيّ فلن تكون غاضباً مما أريد قوله

Tem toda razão em estar zangado.
لديك كل الحق في أن تكون غاضباً

Não devias estar zangado comigo.
لا ينبغي عليك أن تكون غاضباً مني

Tens todo o direito de estar zangado.
لديك كل الحق فى أن تكون غاضباً

Estás zangado e tens todo o direito, mas não podes estar zangado...
أنت غاضب ولديك كل حق ولكن لا يمكن أن تكون غاضباً... ليس الآن

Devia estar zangado.
ينبغي عليك أن تكون غاضباً

Por favor, Elliot, já não precisas de estar zangado contigo próprio.
أرجوك، (إليوت) ليس عليك أن تكون غاضباً من نفسك بعد الآن

Não te zangues.
لا تكون غاضباً.

Não devias ficar chateado com o Max por a Dra. Brennan não...
إسمع، لا يجب أن تكون غاضباً من (ماكس) إذا كانت الد. (برينان) ليست...

Tens o direito de ficar chateado comigo.
-إنّ لديك حقّ في أن تكون غاضباً منّي .