"تكون غير" - Traduction Arabe en Portugais

• não ser
• podes ser
• seja uma coisa

Os detalhes que podem não ser importantes estão no fim.
و التفاصيل التى ربما تكون غير مهمه فى النهايه

A imunidade diplomática pode não ser perfeita, mas serve a um propósito.
الحصانة الدبلوماسية ربما تكون غير مثالية و لكنها تخدم هدفاً

Ela atingiu o mundo, o que afirma que pode não ser americana, mas a sua ideologia fala com Washington.
لقد ضربت في كل أصقاع العالم مما قد يشير الى انها قد تكون غير أميركية لكن طريقة تفكيرها تناسب واشنطن فعلا

Com uma má postura não tens equilíbrio e podes ser facilmente atirado ao chão.
، بوقفة ضعيفة تكون غير متزن و يمكن هزمك بسهولة

Mas devo avisá-lo de que poderá não ser muito confortável.
ولكن يجب عليّ أن أُحذِّرُكَ، يُمكنُها أن تكون غير مُريحة على الإطلاق.

Porque se não estiveres, isso poderá não ser justo.
لانك ان لم تكن مستعدا تكون غير عادلا

Pode não ser convencional, mas tenho uma ideia.
قد تكون غير تقليدية , لكن , لدي فكرة

Temes não ser capaz de...
..أنت خائفة من أن تكون غير قادرة على

Que pode não ser correcta.
بأنها قد تكون غير لائقة

- Às vezes, é bom não ser prático.
-من الجيد أن تكون غير عملي أحيانا .

Só estou a dizer que há coisas privadas e que podes ser honesto sem ser impróprio.
أقصد أن هناك بعض الأمور الخاصة و أعتقد أن بإمكانك ان تكون صادقاً من دون أن تكون غير ملائماً

E podes ser feio e esperto e subir na vida.
و يمكنك ان تكون غير جذاب وغبى وايضا ستعيش فى هذا العالم

Como podes ser tão despegada?
كيف يمكنكِ أن تكون غير مبالية هكذا؟