"تكون فكرة سديدة" - Traduction Arabe en Portugais

• ser uma boa ideia
• ser boa ideia

Bem, não pensas que, já que temos tanto em comum... poderia ser uma boa ideia se déssemos o passo em frente e...
حسن، ألا تعتقدين أن بما أن لدينا الكثير من الأشياء المشتركة... فقد تكون فكرة سديدة لو أننا مضينا قدماً و...

Ontem entraste numa briga no hospital, e concordamos que podia ser uma boa ideia vires viver para aqui por um tempo.
تسبّبت أمس بمشادة كلامية في المستشفى واتفقنا أنه قد تكون فكرة سديدة قدومك للعيش هنا لفترة قصيرة

Com todo o respeito, Vossa Majestade, dadas as recentes mudanças de acontecimentos, trazer a Sookie para isto pode não ser uma boa ideia.
مع فائق الاحترام يا صاحب الجلالة، بالنظر لتطوّرات الأحداث الأخيرة، الزّج بـ(سوكي) في هذه المعمعة قد لا تكون فكرة سديدة

Olha, pode ser boa ideia.
قد تكون فكرة سديدة

É capaz de não ser boa ideia.
هذه قد لا تكون فكرة سديدة

- Podia ser uma boa ideia.
قد تكون فكرة سديدة

Pode ser uma boa ideia.
قد تكون فكرة سديدة.

Podia ser uma boa ideia.
-قد تكون فكرة سديدة