"تكون في المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• estar em casa
• estás em casa
• estivesses em casa

É óbvio que não queres estar em casa, Ray.
إنه من المؤكد من أنك لا تريد أن تكون في المنزل راي

Você devia de estar em casa em vez de fazer algo assim.
عليك ان تكون في المنزل على ان تفعل شيء كهذا

- Ela devia estar em casa há horas.
كانت يجب أن تكون في المنزل قبل عدة ساعات

Tu é que devias estar em casa, a ver televisão com a mãe.
أنت من المفترض بك أن تكون في المنزل تشاهد التلفاز مع أمي

Existe o tipo que tu não conheces, e existe o tipo que te conhece tão bem, que sabe que não estás em casa das 7:00 até às 22:00.
هناك النوع الذي لا تعرفه، و هناك النوع الآخر الذي يعرفك جيدا، لدرجة أنهم يعلمون أنك لا تكون في المنزل

Oxalá estivesses em casa. Podes vir para cá?
تمنية بأن تكون في المنزل الن تأتي الى المنزل الأن ؟

- Senhor, eu sempre estive lá por você. Ela vai estar em casa esta noite.
سيدي, لقد كنتُ دائماً متواجد من أجلك سوفَ تكون في المنزل الليلة

Você devia estar em casa agora, rodeada pelos seus amigos e por aqueles que a amam.
يجب أن تكون في المنزل محاط باصدقائك الذين يحبونك

Então acha que é melhor para si estar em casa, ajudando-a nos estudos.
أنت تعتقد أنه من الأفضل لك أن تكون في المنزل تساعدها في دراستها

Não deveria estar em casa agora.
لا يفترض بك أن تكون في المنزل الآن

É bom estar em casa, percebes?
انه لشعور جيد ان تكون في المنزل

Caramba, sabe bem estar em casa!
اللعنة، من الرائع أن تكون في المنزل

Deves estar em casa às 7:00 H.
عليك أن تكون في المنزل عند السابعة

- Devias estar em casa a escrever peças.
ينبغي أن تكون في المنزل تكتب مسرحيات..

Não devias estar em casa?
ألم يجدر بك أن تكون في المنزل ؟

A Amber não era suposto estar em casa, mas estava.
لم يكن على "أمبر" أن تكون في المنزل ، لكنها كانت هناك

"Tens de estar em casa às cinco horas."
يجب أن تكون في المنزل على الخامسةمساءا"

Ei. É bom estar em casa.
من الجيد أن تكون في المنزل

Devias estar em casa.
ينبغي عليك أن تكون في المنزل

Não tem sentido. Ela devia de estar em casa.
هذا غير منطقي , (البنت الشقراء) لابد أن تكون في المنزل

Quando estás em casa apanhas peixes, vende-los, limpas o barco, eu consigo fazê-lo, qualquer um consegue.
عندما تكون في المنزل... . اذهب لصيد السمك، و بعهم

Sabes o que podia ajudar? Se de vez em quando estivesses em casa.
تعرف ماهو الحل الذي افكر به؟ ... حينما تكون في المنزل