"تكون في نفس" - Traduction Arabe en Portugais

• estar na mesma
• é o mesmo
• estar no mesmo
• estarão no mesmo

Quero dizer, não posso estar na mesma sala que ela.
اعني انه لا يمكن ان تكون في نفس الغرفة معها

- Não, Jerry. - Têm de estar na mesma divisão.
يجب عليك ان تكون في نفس الغرفة لكني لست مرتاحا

Para seres preciso, devias estar na mesma posição que usaste em ti.
من أجل الدقة علي الأرجح ستحتاج أن تكون في نفس الوضع الذي كنت فيه عندما تحسست تورمك

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo e és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف؟ حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

E ainda mais porreiro, nem sequer é preciso estar no mesmo local geográfico do robô para o controlar.
وماهو أجمل، بأنه ليس من الضروري بأن تكون في نفس المكان الجغرافي للروبت لتتحكم به.

Alguns de vocês que jogaram nesta semana não estarão no mesmo lugar na próxima semana.
البعض منكم الذين لعبوا هذا الأسبوع لن تكون في نفس المكان في الأسبوع المقبل.

esta tende a estar na mesma frase que uma coisa chamada "democracia".
عادةً ما تكون في نفس الجملة مع كلمة "ديمقراطية".

"Se ao menos pudéssemos estar na mesma sala."
"إلا إذا كان يمكن لنا أن تكون في نفس الغرفة ".

E se pudesses deslizar entre vários mundos diferentes, onde é o mesmo ano, és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر مختلف؟

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo e és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون في نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

Se lhe aplicarmos um transmissor sem fios, temos um aparelho de escuta que não tem de estar no mesmo espaço que o alvo.
اربط واحد مع جهاز ارسال لاسلكي ويكون لديك جهاز تنصت وهذا لا يحتاج ان تكون في نفس الغرفة مع هدفك

No meu breve período de observação, a Rose podia dizer o que é que a Lissa estava a pensar ou a sentir, às vezes, sem estar no mesmo local.
في فترة وجيزة المراقبة بلدي، و روز يمكن أن نقول ما كان زعلان التفكير أو الشعور، أحيانا دون أن تكون في نفس المكان.

Porque os nossos planetas nunca estarão no mesmo alinhamento novamente?
هل تقصد أن كواكبنا لن تكون في نفس مستوى النظام مرة أخرى