"تكون مثالية" - Traduction Arabe en Portugais

• ser perfeita
• ficar perfeito
• ser perfeito
• seja perfeita
• fosse perfeito
• seria perfeita

A Afrodite por que passámos podia ser perfeita.
الأفرودايت التى مررنا عليها فى الطريق قد تكون مثالية.

Já tenho a minha vida. Pode não ser perfeita, mas é minha.
لدى حياتى الخاصة الآن قد لا تكون مثالية ، و لكنها حياتى

Não me entendas mal. Não sou idiota. Sei que nunca irá ser perfeita.
لا تسيئي فهمي فأنا لستُ غبية أعلم بإنها لن تكون مثالية أبداً

O ponto culminante do trabalho da minha vida que precisa ficar perfeito porque também é uma eulogia para uma das mulheres mais espantosas que já viveu.
ذُروةعملحياتي.. والتي يجب أن تكون مثالية لأنهاأيضاًتأبين.. لإحدى أكثر الفتيات الذين عاشوا يوماً روعةً.

Se todos os olhos de Las Vegas vão estar em mim, tem de ser perfeito.
يجب ان تكون في صوره واحده لان كل عين في لاس فيجاس ستكون علينا يجب أن تكون مثالية

Sim, e quero que a noite seja perfeita.
أجل، و أريد الليلة أن تكون مثالية

Queria que fosse perfeito. Queria que te sentisses especial.
لقد أرادت هذه أن تكون مثالية لقد أرادتك أن تشعرين بأنك مميزة

Um amigo deu-me o número dela, disse que ela seria perfeita.
وقال أعطاني صديق لها عدد انها تريد ان تكون مثالية.

Mas eu quero, é importante, a tua noite tem que ser perfeita.
لا ، أنا أريد ذلك . تعالي هذا الحفل ، إتفاق كبير أنا أريد ليلتك أن تكون مثالية

A minha colecção de estreia tem que ser perfeita.
مجموعتي لتصاميم الأزياء لابد أن تكون مثالية.

Até a mais pequena incisão tem de ser perfeita.
أعني كل غرزة دقيقة يجب أن تكون مثالية

Uma união familiar pode ser perfeita para esta missão.
وحدة عائلية يمكن أن تكون مثالية من أجل هذه المهمة

Não, esta noite tinha de ser perfeita.
لا , هذه الليلة كانت يجب أن تكون مثالية.

A luz tinha de ser perfeita, o Sol estar na posição certa, exigiu que despedissem a protagonista, pedia para refilmar as rushes, quis despedir o cameraman...
على الاضاءة ان تكون مثالية والشمس يجب ان تكون جيدة كان يطلب تبديل الممثلة الرئيسية يريد اعادة تصوير المشاهد كل يوم وقام بطرد المصور

A árvore tem de ser perfeita.
اسمعي، الشجرة يجب أنْ تكون مثالية

A surpresa tem de ser perfeita.
هذه المفاجأة يجب أن تكون مثالية

A sério, esta noite tem de ser perfeita, sim?
توقفى , الليلة يجب أن تكون مثالية

Para eu ter uma oportunidade, tinha que ser perfeita, Earl.
بالنسبة لي أن أحصل على فرصة (يجب أن تكون مثالية, يا (ايرل

Pode não ser perfeita, mas o Charlie vai ajudar-me.
أنظر , ربما لا تكون مثالية لكن ( تشارلى ) سوف تساعدنى

Está? - Não vai ficar perfeito.
- لن تكون مثالية .

- Troca-as! - O meu trabalho tem de ser perfeito!
فقط قم بتبديلهم أعمالي يجب أن تكون مثالية

Muito bem, quero que esta noite seja perfeita.
حسنا، اريد من الليلة أن تكون مثالية

Só queria que fosse perfeito. E é.
أنا فقط أريدها أن تكون مثالية.

Então achou que uma adopção restrita seria perfeita porque depois o seu bebé teria um lar.
إذن رأيت أن عملية تبني مغلقة قد تكون مثالية لأنه حينها سيكون لإبنك بيتا ً