"تكون مجنوناً" - Traduction Arabe en Portugais

• estar louco
• ser louco

Deves estar louco se supões que mexo um dedo para te ajudar.
يجب أن تكون مجنوناً إذا اعتقدت أنني سأرفع إصبعاً لمساعدتك

Teria que estar louco ou ser um estúpido para matar a rapariga do LeBrock.
" لابد أن تكون مجنوناً لتقتل فتاة " لابروك

Pode estar louco, mas vai lá estar.
قد تكون مجنوناً, لكنك ستكون هناك.

Pode não ser louco, mas quero deixar passar essa mensagem.
قد لا تكون مجنوناً ولكني أريد أن أسمع منك هذا وأريد أن أسمعه الآن

É preciso ser louco para renunciar tanto dinheiro.
أنت يجب أن تكون مجنوناً لرفض كل ذلك المال.

Deve estar louco.
لابد أن تكون مجنوناً

Deves estar louco.
دون إذن؟ يجب أن تكون مجنوناً.

ser louco é baril, meu. Onde é que andas?
رائع أن تكون مجنوناً في أي مرحلة أنت؟

Teria que ser louco para tentar lá entrar.
يجب أن تكون مجنوناً لتحاول الدخول إلى هناك.

Acha isso melhor do que ser louco?
هل تظن أن هذا أفضل من أن تكون مجنوناً