"تكون محبوباً" - Traduction Arabe en Portugais

• ser amado
• ser popular

Até que tu te ames a ti mesmo não serás capaz de amar outro ou de ser amado.
حتى تحب نفسك لن تكون قادراً على حب الآخرين أو أن تكون محبوباً

Outrora pensei que liderar homens neste mundo, e ser amado era tão bom como ser temido, e isso pode muito bem ser verdade.
لقد فكرت ذات مرة كي تقود الرجال في هذا العالم وأن تكون محبوباً بأفضلية أن تخشى وذلك قد يكون صحيحاً

Sr. Trask, desculpe se me atrevo a falar assim, mas é horrível não ser amado.
اعذرني،ياسيدتراسك، لتجاسريعلىالكلاممعك بهذهالطريقة... لكنه مروعاً ألا تكون محبوباً إنه أسوأ شيء في الدنيا

A coisa mais importante que aprenderás alguma vez... será apenas a amar e ser amado.
أعظم شيء ستتعلمه أبداً ... ... هو أن تحب وفي المقابل تكون محبوباً

Ainda bem que perguntas. ser popular é coisa mais importante do mundo
يسعدني سؤالك، أن تكون محبوباً هو أهم شيء في الحياة

Olha o que fizeste. Querias ser popular.
انظر ماذا فعلت، أردت أن تكون محبوباً

Amas ser amado. E quando chega perto demais, tu foges.
تحب أن تكون محبوباً تجلب كل هذا الحب

Quando não tinha mais ninguém, aceitaram-me e mostraram-me o que é o que é ser amado.
وعندما لم يكن لدي أحدٌ آخر, تقبلتموني وأظهرتم لي ماذا كان يبدو... ماذا كان يبدو أن تكون محبوباً

Mas ser amado e temido ao mesmo tempo é uma forma de ser completamente diferente...
ولكن أن تكون محبوباً ويخشون منك في ذات الوقت ذلكحالةمختلفةتماماً...

E ser amado.
وأن تكون محبوباً في المقابل

Não basta apenas ser amado.
لا يكفي أن تكون محبوباً

Tu mereces ser amado, Eddie.
تستحق أن تكون محبوباً يا (ايدي) حقاً

Tu mereces ser amado, Eddie. A sério.
تستحق أن تكون محبوباً (ايدي) حقاً