"تكون مستعدا" - Traduction Arabe en Portugais

• estiveres pronto
• estar preparado
• estar pronto
• estejas pronto
• estiveres preparado

Quando estiveres pronto a aprender, estarei ao teu serviço.
عندما تكون مستعدا للتعلم , سأكون في خدمتك

Está bem, Jim, podes começar quando estiveres pronto.
حسنا يا جيم يمكنك أن تبدأ عندما تكون مستعدا

Está bem, OK. Pêlo gordo. Mas quando estiveres pronto a falar, estou aqui.
حسنا، يا ذا الشعر الكثيف عندما تكون مستعدا للكلام أنا هنا

De onde eu sou, se alguém vem, você deve estar preparado. caso contrário vão te foder.
فى المكان الذى نشأت فيه,عندما يمر عليك شخص ما يجب أن تكون مستعدا وإلا قام بالعبث معك

Mas não deixe que lhe digam quando está pronto ou devia estar pronto para seguir em frente.
ولكن لا تدع أحد يخبرك متى تكون مستعدا أو يجب أن تكون مستعدا لتتخطى الأمر

Estou pronto. McManus, é bom que estejas pronto dentro de dez segundos.
أنا جاهز."ماكمانيس"من الأفضل أن تكون مستعدا خلال 10 ثوان.

Quando estiveres preparado, hei-de contar-te. Preciso de um lar.
حين تكون مستعدا سأقول لك ، اننى احتاج الى منزل

Talvez quando estiveres pronto, deixes-me dar uma vista de olhos no teu romance.
ربما عندما تكون مستعدا سوف تدعني القي نظرة على قصتك

Ficas com este emprego e quando estiveres pronto, voltas a tentar aquilo da polícia.
تحصل على هذا العمل ثم عندما تكون مستعدا جرب الشرطه مره أخرى

Diz-me quando estiveres pronto para mim, Picasso.
أخبرني عندما تكون مستعدا لي ، بيكاسو

Vou deixar aqui isto, e quando estiveres pronto...
سأدع هذا هنا و عندما تكون مستعدا

Dá-me uma resposta quando estiveres pronto.
أعطني جوابك عندما تكون مستعدا.

E quando estiveres pronto.
وعندما تكون مستعدا

Avisa, quando estiveres pronto.
حسنا عندما تكون مستعدا قل لي

Assim que estiveres pronto.
حالما تكون مستعدا

Só estou a dizer que tu precisas estar preparado.
أنا أقول فقط أنه عليك أن تكون مستعدا. فهتمك.

A única maneira de garantir a paz, Senadora, a senhora sabe... é estar preparado.
الطريقة الوحيدة لحفظ السلام سيناتور,وأنا واثق انك تعلم... تكون مستعدا , . أنظر...

Precisa de estar preparado.
سيحاول اثارة حفيظتك عليك ان تكون مستعدا

Quando entrares no ringue... com o campeão mundial de pesos pesados, vais estar pronto, certo?
عندما ستدخل الحلبة مع بطل العالم للوزن الثقيل سوف تكون مستعدا..

A morte não fica à espera que estejas pronto!
الموت لن ينتظرك لكى تكون مستعدا

Ele precisa. Então porque não voltas quando estiveres preparado para ser um?
لذلك لماذا لاتعود بعد أن تكون مستعدا لذلك